Skip to main content
فهرست مقالات

پاسخی درخور به یک نیاز

نویسنده:

(3 صفحه - از 69 تا 71)

خلاصه ماشینی:

"پاسخی در خور به یک نیاز علی مرشدی زاد عضو هیئت علمی‌ پژوهشکده امام خمینی(ره)و انقلاب اسلامی (به تصویر صفحه مراجعه شود) -دائرة المعارف دموکراسی(سه جلد) -زیر نظر سیمور مارتین لیپست -به سرپرستی کامران فانی نور الله مرادی -ویراستاران محبوبه مهاجر وفریبرز مجیدی -کتابخانه تخصصی وزارت امور خارجه -1383،1716 صفحه،1000 نسخه،21000 تومان دموکراسی با مردم سالاری از موضوعاتی است که در نیم قرن اخیر،بیش‌ از هر زمانی،با سیاست عجین شده است و اگر تاریخ سیاسی بشریت را مرور کنیم پیوسته اقبال به سمت این شیوه از حکومتگری افزایش یافته است؛ چنانکه امروزه نمی‌توان متفکری را یافت که به مخالفت با دموکراسی بپردازد و یا نمی‌توان حکومتی را سراغ گرفت که صراحتا شیوهء دموکراتیک را مردود شمارد. به کشورهایی که تجاربی منحصر به فرد در (به تصویر صفحه مراجعه شود) لیپست به عنوان یک متفکر مدرنیست‌ ظاهرا چندان رویخ وشی به متفکران پست مدرن‌ نشان نمی‌دهد و در میان مدخلها جای ایم متفکران خالی است ترجمهء این دائرة المعارف از حیث دقت و بیش از آن از جهت یکدستی و همگونی‌ چشمگیر است و باید به تلاش و یراستاران‌ متن فارسی در ایجاد این متن یکدست- با وجود مترجمان متعدد-آفرین گفت زمینهء توسعه و تحکیم دموکراسی‌ داشته‌اند جداگانه پرداخته شده‌ است،اما از لحاظ دموکراسی‌ کشورهایی مانند استونی،لتونی و لیتوانی چنان تجانس و شباهتی با یکدیگر دارند و سیر حول‌ دموکراسی در آنها چنان رابطهء تنگانگی با هم دارد که به منزلهء یک منطقه از آنها یاد شده‌ است.. تورق می‌توان مدخلها را از حیث تقسیمات چهارگانهء اشخاص، مناطق،کشورها و مفاهیم تفکیک، و فهرستی از آنها ارائه کرد تا خواننده‌ با سهولت بیشتری بتواند در میان آنها جست و جو کند نکاتی در باب ترجمه: ترجمهء این دائرة المعارف از حیث دقت و بیش از آن از جهت یکدستی و همگونی چشمگیر است و باید به تلاش ویراستاران متن فارسی در ایجاد این‌ متن یکدست-با وجود مترجمان متعدد-آفرین گفت."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.