خلاصه ماشینی:
"اما چند نکته را هم میخواهم متذکر شوم: اول،دربارهء عنوان کتاب:از آنچه که در عنوان کتاب آمده است و در مقدمه نیز بارها با تأکید تکرار میشود، خواننده متوقع است که کتابی حاوی مفاهیمی دربارهء اطلاعرسانی(آن هم مفاهیمی نو)بخواند که بحثهایی بنیادی را در این حوزه مطرح میسازد.
در آنجا که دربارهء مفاهیمی مانند اشاعه یا بازیابی نیز سخن گفته میشود، اولا،این نکته از نظر دور میافتد که اینها مفاهیم نوینی نیستند و قدمتی همپای خود اطلاعرسانی دارند؛ثانیا،کتاب بیشتر راجعبه مصادیق نو در این دو مفهوم به خواننده اطلاعاتی میدهد و چیزی که دچار دگرگونی شده مصادیق هستند نه مفاهیم.
برای مثال،نگارنده یک بار مطلبی دربارهء پدیدهء نوینی در دیسکهای نوری در مجلهای در حوزهء علوم رایانهای ملاحظه کرد و توجهش بدان جلب شد و پس از طی دقایقی طاقتفرسا،یک صفحه خبر(و نه مقالهء تحلیلی)را خواند و سعی کرد تا چیزی از آن را درک کند!زبان ترجمهء این کتاب نیز با کمال تأسف و با تمام سعی مترجم محترم،دچار همان مشکل است؛یعنی به زبان فارسی نیست!وقتی که مینویسیم:«این رسانه از محدودیت سرعت دستیابی رنج میبرد."