خلاصه ماشینی:
"تلاش ما بر این است که ناشرانمان را تشویق کنیم که آثارشان را در این نمایشگاهها نمایش بدهند و هم کتاب ایرانی معرفی شود و هم اینکه بازار نشر ایران در حوزه بین المللی توسعه پیدا کند البته موانع فراوانی وجود دارد از جمله گرانی هزینه حمل و نقل،عدم شناخت فرهنگ کشورهای دیگر،نداشتن سرمایه کافی از کار ترجمه کتاب،اینها دلایلی است که ما تا به حال در این حوزه فعالیت گسترده انجام ندادهایم.
آیا این نمایشگاهها با همکاری ارگان دیگری در کشورهای خارجی برگزار میشود؟ نمایشگاهها موسسات مستقلی دارند و اکثر از سوی بخش خصوصی اداره میشوند در کشورهایی هم که از سوی دولت اداره میشوند مدیریت خاصی دارند ما با آن مراکز ارتباط مستقیم برقرار میکنیم ضمن اینکه سفارتخانهها و رایزنهای فرهنگی ما ارتباط ما را برقرار میکنند شنیده شده که مشکل حضور ناشران آلمانی در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران مرتفع شده است در این باره توضیحاتی بفرمایید؟ در ابتدا ما صنعی برای آنها قایل نشدیم بعد از جریان محکومیت سلمان رشدی که کتابش اهانتی به فرهنگ و مذهب ما بود،اتحادیه ناشران آثمان از ورود ناشران ایرانی به نمایشگاه جلوگیری کرد که برای ما اصلا قابل درک نبود که جمع ناشران یک کشور از شرکت در نمایشگاه محروم شوند."