Skip to main content
فهرست مقالات

تأملاتی در راهنمای تصحیح متون

نویسنده:

(2 صفحه - از 38 تا 39)

خلاصه ماشینی:

"دربارهء جزء اول لازم است مصحح،دایرة وقت‌ خویش را آگاهانه معلوم کند و مثلا بداند آیا اختلاف رسم الخط نسخ یک ممیزه ضبط نص‌ محسوب می‌شود؟و آیا گستردهء زمانی نسخه‌ها مثلا به نسخ چاپ سنگی نیز تجاوز می‌کند؟و آن‌گاه باید آداب ارائهء نسخه‌شناسی تفضیلی را که‌ فهرست اختلاف نسخ می‌نامند،رعایت کند. نگارنده در همان بخش اول شیوه‌های‌ تصحیح را برشمرده است که هم از جانبی به‌ مبنای نظری تصحیح مربوط می‌شود و هم شامل‌ قسمتی از روشها و آیینهای ارائه نسخه‌شناسی‌ تفصیلی با توجه به روش حکم و قضاوت دربارهء اصالت ضبط و نص است. درست است که‌ سبک‌شناسی فکری و زبانی از مؤثرترین ابزارهای‌ تصحیح است،اما باید به خاطر داشت که شناخت‌ شاخصه‌ها و نمونه‌های سبکی متوقف بر ارائهء نسخ‌ مصحح و منقح است،برخی از پژوهندگان مصرانه‌ معتقدند این دور گاه منجر به مصادرهء به مطلوب و اخفای عناصر تازه یافتهء سبکی و عدول از هنجارهای ارزشمند در فرآیند تصحیح می‌شود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.