Skip to main content
فهرست مقالات

کاغذ، مهمترین نیاز در صنعت نشر

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : کاغذ، صنعت نشر، استاندارهای، کتاب، ضخامت، مواد و مصالح چاپ، تولید، کاربرد، استاندارهای رایج بین‌المللی استفاده، تولید کاغذ

خلاصه ماشینی:

"در اینجا دوباره این بحث مطرح‌ می‌شود که آیا یکسان‌سازی زبان این صنعت به معنای‌ لطمه رساندن به پیوندهای فرهنگی و هنری است؟پاسخ‌ این سؤال نیاز به بحثی مفصل دارد،اما آنچه واضح است‌ این است که در جهان کنونی که مهمترین جنبهء آن غلبهء ارتباطات بین اجزای آن است،حتی اگر به این پیوندهای‌ فرهنگی و هنری لطمه وارد آید،بهتر است برای بقا در این‌ گسترهء وسیع جهانی به سوی زبانهای رایج برویم تا امکان‌ ارتباط و مبارزهء فرهنگی به واسطهء کتاب بهتر و بیشتر فراهم آید. اما اگر در انتخاب قطع کتاب از استاندارها استفاده شود اسامی رایج و مرسوم چندان به‌ گوش نخواهد خورد یا حداقل،اندازه‌ها و معیارهای جاری‌ چندان در محاسبات وارد نمی‌شود از این جهت ممکن است‌ برای کهنه‌کاران صنعت نشر سوءتفاهماتی در پیوند با جدید بودن یا ناشیانه بودن شیوه و روش کار تداعی گردد. اما جدا از واژه‌نامه که بسیاری از معادلهای انگلیسی‌ واژگان به کار رفته در کتاب را به دست می‌دهد،تعداد زیادی از لغتهای انگلیسی نیز در برابر نهاده‌های فارسی‌ آنها در متن گنجانده شده‌اند تا از تعداد ارجاعات خواننده به‌ واژه‌نامه کاسته شود و همین موضوع خود دلیلی بر کاستی‌های زبان رایج در صنعت چاپ و نشر است چرا که‌ بسیاری از لغتهای رایج در این صنعت تعاریف دقیق ندارند و در نتیجه کاربرد آنها در متن نمی‌تواند خواننده را به‌ مفهوم دقیق مورد نظر نویسنده برساند. رایج است که‌ بسیاری از کتابهای مرجع درسی و آموزشی به این سبک‌ آراسته شوند تا امکان این وجود داشته باشد که خواننده در همان محلی که به نکته‌ای برخورد می‌کند برداشتهای‌ خود را نیز یادداشت کند تا در مطالعه و ارجاعات بعدی به‌ کتاب مورد استفادهء او قرار گیرد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.