خلاصه ماشینی:
"مطالعه نظامات قضائی هم بحث جالب توجهی است که آقای فلور با جدیت آنرا پی گرفته است و قبلا هم بخشی از تحقیقات او در این زمینه یعنی تغییر و تحول نظام قضائی عصر قاجار توسط دکتر ابو القاسم سری در سری کتابهای جستارهایی از تاریخ اجتماعی ایران ترجمه و توسط انتشارات طوس منتشر گردیده است.
نظام قضائی عصر صفوی اثر مختصر و مفیدی است که در دو بخش و 183 صفحه منتشر شده است کتاب با سخن پژوهشکده،مقدمهء مؤلف بر ترجمه و مقدمهء مترجم آغاز میشود.
عنوان بخش اول کتاب«نظام قضائی عرفی عصر صفوی»است که با چکیدهای آغاز میگردد: «در این بخش از پژوهش،نظام کارکرد قضائی عرفی دورهء صفوی تجزیه و تحلیل شده است.
در این پژوهش،نقش دیوان بیگی مورد بحث قرار گرفته است و بیشتر کسانی که متصدی این مقام بودند شناسایی شدهاند و کارکرد نظام محکمه،بازجوئی،کیفیت تشکیلات قضائی و ماهیت احکام و اجرای آنها به بحث گذاشته شده است.
از ویژگیهای دیگر بخش اول این است که طی جدولی فهرست دیوان بیگیان عصر صفوی و سنوات منصبداری آنان ارائه شده است."