خلاصه ماشینی:
"اگرچه از زمان انتشار کتاب لوئیس مدت زمان زیادی میگذرد،با این حال-آنگونه که خود شریف ماردین در نقد حاضر پیشبینی کرده،همچنان به عنوان یک اثر ماندگار و قابل توجه جایگاه خود را حفظ نموده است.
به همین علت میتوان گفت نقد حاضر میتواند برای پژوهشگران تاریخ عثمانی و ترکیه جدید مفید باشد،چرا که کتاب لوئیس همچنان در پژوهشهای مذکور محل توجه و اعتنا است.
شریف ماردین،استاد ممتاز دانشگاه«ثاقب سابانجی»استانبول،یکی از محققان برجستهء حال حاضر کشور ترکیه به شمار میآید که دربارهء تحولات دورهء انحطاط امپراتوری عثمانی و آغاز عهد جمهوری آثار ارزشمندی از خود به جای گذاشته است.
[اما]اثر برنارد لوئیس که پیشتر بخشهایی از آن در قالب مقاله چاپ شده و در حال حاضر به صورت کتاب منتشر شده است، اولین و مهمترین ابتکاری که در آن به خرج داده شده،توجه و عنایت به تمام تکنیکهای پژوهشی است که یک مورخ کوشا میتواند در ارتباط با موضوع پژوهش خود آنها را مورد توجه قرار دهد.
خلاصه اینکه کتاب حاضر میتواند به عنوان کتاب درسی برای درس«ورود به ترکیه جدید»در دانشگاههای کشورهای دیگر مورد استفاده قرار گیرد و از این حیث خدمت بزرگی از طرف این نویسنده در ارتباط با آشنایی کشورهای دیگر با تاریخ ترکیه صورت گرفته است.
تصویر تاریخی که پروفسور لوئیس در این اثر ترسیم نموده،اگرچه به طور مناسبی به حقیقت نزدیک میباشد،با این حال طبیعی است که فهم و برداشت او با دیگران[البته]در موضوعات بنیادی بسیار کم،و در موضوعات فرعی نه چندان کم،متفاوت است: مثلا در صفحه 2،طرح این مطلب که ترکان تا قرن نوزدهم میلادی بهطور کامل خود را ذوب در اسلامگرایی نموده و شاخصههای ترکی خود را فراموش کرده بودند،نظریهای دور از واقعیت است."