خلاصه ماشینی:
"(به تصویر صفحه مراجعه شود) حال این سؤال مطرح میشد که اگر زبان قرآن غیر زبان عربی است چرا قرآن به دفعات بر عربیبودن زبان خود تأکید میکند؟ «و لقد نعلم انهم یقولون انما یعلم بشر لسان الذی یلحدون الیه اعجمی و هذا لسان عربی مبین» (نمل301/)برای روشنشدن مطلب ابتدا باید کلمه لسان،عرب و عجم را از جهت لغوی و اصطلاح قرآنی بررسی نمود.
لکن جای پاسخ به این سؤال باقی است که اگر مقصود از زبان قرآن،زبان عربی نیست پس آیه «و ما ارسلنا من رسول الا بلسان قومه» (ابراهیم4/)چگونه قابل توجیه است؟ بسیاری از مفسرین مراد از لسان قوم را تنها در لغت و زبان مردم ندانستهاند زیرا ممکن است گویندهای با زبان مردم سخن بگوید ولی مردم حرف او را درست نفهمند؛بلکه مراد آسان و قابل فهم 2lبیان کردن است به گونهای که مردم پیام الهی را بفهمند چنان که در جایی دیگر میفرماید: «فانما یسرناه بلسانک» (مریم79/) (تفسیر نور،ج 6،ص 912) نکته دیگری که باید بدان توجه نمود این است که اگر مقصود از ارسال رسل به زبان قوم خود این است که رسولان هریک متکلم به زبانی بودهاند که مأمور به ارشاد اهل آن شدهاند،پس پیامبران اولوالعزمی که برای هدایت همه اقوام بشر مبعوث شدهاند به خصوص پیامبر اسلام(ص)«خاتم النبیین»که دینی جهانشمول دارد،چگونه میتواند دعوت خود را همگانی کند؟ در پایان میتوان چنین نتیجه گرفت که زبان قرآن اگرچه زبان خاصی است و با زبانهای متداول عربی تفات دارد اما این خود از اعجاز قرآن است که برای همه انسانها قابل درک و فهم میباشد."