Skip to main content
فهرست مقالات

بررسی سیر قرآن پژوهی در غرب/ گزارشی از چهارمین نشست سرای خادمان قرآن کریم

(2 صفحه - از 34 تا 35)

کلید واژه های ماشینی : نشست سرای خادمان قرآن کریم، قرآن، مسیحیان، اسلام، دین، بررسی سیر قرآن‌پژوهی در غرب، جنگ، اروپاییان، غریبان، خادمان قرآن با موضوع قرآن‌پژوهی

خلاصه ماشینی: "وی اضافه کرد:مرحله دوم استتشراق‌ با ترجمه لاتین قرآن از عربی توسط ماراتچی آغاز می‌شود که همین ترجمه منشاء بسیاری از ترجمه‌های‌ اروپایی از قرآن است به این معنا که ترجمه‌های بعدی قرآن در اروپا از روی متن ماراتچی بود و طبیعی است که در ترجمه‌های مکرر،بسیاری‌ از مباحث مورد غفلت واقع شد. دکتر کریمی آغاز دوره چهارم فعالیت مستشرقین را بعد از جنگ‌ جهانی دوم دانست و اظهار داشت:در این زمان نگاه مستشرقین به‌ اسلام تلطیف می‌شود و آن بینش مغرضانه جای خود را به تعابیر ملایم و بی‌طرفانه می‌دهد. در ادامه این نشست دکتر شاملی نگاه مسلمانان و غریبان را به مقوله‌ اسلام‌شناسی را دو نگاه متفاوت از یکدیگر دانست و اظهار داشت: پژوهش در اسلام در جهان غرب با رویکرد برون دینی صورت‌ می‌گیرد درحالی‌که مسلمانان رویکردی‌ درون دینی دارند."

صفحه:
از 34 تا 35