Skip to main content
فهرست مقالات

پژوهشی در رساله «الآداب الکبیر» و منابع آن

نویسنده:

ISC (30 صفحه - از 194 تا 223)

کلید واژه های ماشینی : رسائل، ابن المقفع، داب الکبیر، کتاب، الآداب الکبیر، الیتیمه، الاداب الکبیر، رسالۀ الاداب الکبیر، الادب الصغیر، رسالۀ الآداب الکبیر

خلاصه ماشینی:

"P} {P(3)-«و قد وضعت فی هذا الکتاب من کلام الناس المحفوظ حروفا فیها عون علی عمارة القلوب و صقللها و تحلیة اصارها و احیاء للتفکرو اقامةP} رساله بضرس قاطع اظهار نظر کرد چون از متون پهلوی آن مقدار کتب و رسائل در دست نیست تا بتوان در مقام مقایسه برآمد و تنها یک راه امکان پذیر است که باحتمال بعید می‌توان از راه کاوش و تحقیق در متون قدیم عربی به پاره‌ای از منابع مطالب رسالۀ الادب الکبیر پی برد مثلا در کتاب عیون الاخبار ابن قتیبه حکم و امثال بسیاری از هند دیده می‌شود و ابن قتیبه در مواضع متعدد از این کتاب می‌گوید:«قرأت فی کتاب للهند»و از آنجمله مثل زیر است:«قرأت فی کتاب للهند لیس من خلة یمدح بها الغنی الاذم بها الفقیر فان کان شجاعا قیل أهوج و ان کان و قورا قیل بلیدوان کان لسناقیل مهذاروان کان ز میتاقیل عیی»1 و همچنین در کتاب التاج فی اخلاق الملوک جاحظ و سراج الملوک طرطوشی و الحکمة الخالدة ابن مسکویه و عهد اردشیر تحقیق دکتر احسان عباس چاپ بیروت و الصناعتین ابو هلال عسکری و غیره و همانگونه که گفتیم در این رساله به مفاهیم و مضامین اسلامی نیز برخورد می‌نمائیم مانند این عبارت«اعدل السیرأن تقیس الناس بنفسک فلا تأنی الا ماترضی أن یوتی الیک»{P2P}و گویا این مطلب مقتبس از مضمون حدیث مشهور {PẒللتدبیر و دلیل علی محامد الا مورو مکارم الاخلاق»(الادب الصغیر ص 11 تحقیق احمد زکی پاشا چاپ قاهره)."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.