Skip to main content
فهرست مقالات

پاسخها را بود آیا که عیاری گیرند!

نویسنده:

(4 صفحه - از 162 تا 165)

کلید واژه های ماشینی : قرآن، قرائت، کلم الله، قمشه‌ای و ترجمهء آقای محمد، برتری، ترجمه، قمشه‌ای، تفسیر، پیامبران، خدا سخن، خوانندگان گرامی، انبیا با خدا سخن، ترجمهء آقایان مهدی الهی، معایب ترجمهء مرحوم الهی، منهم، درسنامه‌نویس محترم، دانشگاه پیام نور، ترجمهء قرآن، ترجمه درسنامه‌نویس، پیامبران با خدا سخن، قاریان قرآن، قمشه‌ای نک، درسنامه‌نویس محترم در پاسخ، قرائت قراء سبعه، مولف محترم، قمشه‌ای و محمد، قرائت و تلاوت قرآن، ترجمهء معروف قرآن، تفسیر القرآن، پاسخ‌های مولف

خلاصه ماشینی: "صاحب این قلم در مقالهء خود در انتقاد از ترجمهء بالا نوشته است:«معنایی که مولف‌ محترم از آیه عرضه می‌دارد،هم ناقص است و هم غلط. آنگاه در پاسخ سخنی که‌ نگارندهء این سطور هرگز نگفته و در انتقاد از نظری که هرگز ابراز نکرده است،آیاتی از قرآن را شاهد آورده تا نشان دهد که برخی از انبیا،از جمله حضرت موسی علیه السلام با خدا سخن گفتند. 3 گفتنی است که اگر واژهء«الله»را در آیه منصوب بخوانیم و بگوییم منهم من کلم الله ، در آن صورت هم ترجمه درسنامه‌نویس محترم درست تواند بود و هم ترجمهء آقایان مهدی‌ الهی قمشه‌ای و محمد خواجوی. »6 در پایان،به عنوان«فرجام سخن»به متصدیان محترم دانشگاه پیام نور پیشنهاد می‌کند: همچنان که وظیفهء هر ناشری به ویژه ناشر دانشگاهی است،خوب است درسنامهء مورد بحث‌ را برای ارزیابی نزد چند تن از صاحب‌نظران قرآن‌شناس و تفسیردان،از قبیل آیت الله محمد هادی معرفت،استاد محمد واعظزادهء خراسانی،دکتر سید محمد باقر حجتی،دکتر ابو القاسم گرجی،بهاء الدین خرمشاهی،محمد علی مهدوی‌راد و..."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.