خلاصه ماشینی:
"نخستینبار با نام بلند شادروان دکتر ایرج افشار پس از انتشار کتاب"گنجینهء عکسهای ایران"،که در 8631 متشر شد،آشنا شده بودم؛کتابی که برای نخستینبار حجم زیادی از آگاهیهای مربوط به تاریخ عکاسی ایران را در دوران قاجار، به همراه عکسهای بسیار،به چاپ رسانده بود.
بدون در نظر گرفتن کارنامهء پربار فرهنگی استاد ایرج افشار در نگارش و تصحیح دهها کتاب و صدها مقاله،که روشنگر بخش عمدهای از تاریخ و فرهنگ ایران دوران قاجار است،تنها نگاهی به کتاب"گنجینهء عکسهای ایران"برای آگاهی از کار سترگ او در زمینهء تاریخ عکاسی ایران بسنده میکند و نیکوتر است برای اینکه از حوزه تخصصی خود دور نشوم،به شرح موارد یگانهای، که برای نخستینبار در این کتاب مطرح شده،اشاره کنم.
کتاب"گنجینهء عکسهای ایران"در زمانی منتشر شد که پژوهشهای مربوط به تاریخ عکاسی ایران تنها محدود به یک فهرست از آلبومخانهء سلطنتی کاخ گلستان،کتاب مجموعه عکسهای ارنست هولتسر با عنوان"ایران در یکصد و سیزده سال پیش"، یکی دو کتاب از مجموعه کارتپستالهای تاریخی،دو"فهرست از عکسهای تاریخی ایران"در دانشگاه تهران و چند مقالهء انگشتشمار به زبانهای فارسی و انگلیسی،میشد که برخی از پژوهشگران ایرانی و خارجی به پایان رسانیده بودند."