Skip to main content
فهرست مقالات

مدالجسور و توثیق الصلات بین الدراسات التقلیدیة والدراسات الجامعیة الحدیثة

نویسنده:

ISC (22 صفحه - از 131 تا 152)

کلید واژه های ماشینی : کانت، التعلیم، الحدیثة، الجامعات، المناهج، التقلیدیة والدراسات الجامعیة الحدیثة، الجامعی، النجف، الجامعات الحدیثة، البحث العلم‌ی وغیرها لم

خلاصه ماشینی:

"وحینما بدأت حرکة الترجمة من العربیة إلی اللاتینیة لأهم نصوص الفلاسفة والعلماء المسلمین کالکندی والفارابی وابن سینا وابن الهیثم والرازی وابن رشد وغیرهم، وترکت آثارها الإیجابیة علی عدد من العلماء وبعض الجامعات فی الغرب، سارعت الکنیسة لتحیطها بالشکوک أو تعاملها بانتقائیة خاصة فتقبل مایفیدها من تطور بعض العلوم کالطب والصیدلة وتهمل الباقی، أما المناهج العقلیة والتجریبیة التی ساهمت فی تقدم تلک العلوم، والجوانب العقدیة التی ألهمت الإنسان المسلم، وأطلقت حریته فی النظر وتأمل آیات الکون فقد أهملت أو حوربت محاربة شدیدة، کما حصل مع الفیلسوف ابن رشد قاضی قرطبة، الذی شنت علیه الکنیسة حربا شعواء بعدما أحست بخطره علیها. وحینما اتجه محمد علی لتطویر أقدم مؤسسة تعلیمیة فی مصر وهی الجامع الأزهر جوبه بمعارضة العلماء التقلیدیین الذین یرون ضرورة بقاء القدیم علی قدمه، مما اضطره إلی إنشاء مدارس منفصلة تدرس فیها العلوم الجدیدة مع شیء من علوم الدین، وکانت تلک بدایة لانشطار التعلیم إلی دینی لا یعرف إلا القلیل عن علوم الدنیا، ومدنی لا یعرف إلا القلیل عن علوم الدین، الأمر الذی ترتب علیه فیما بعد انفصال عمیق فی العقل المسلم تجاه المشکلات الخطیرة التی بدأت تعیشها المجتمعات المسلمة علی ضوء التقدم الحضاری المتصاعد الذی یمسک الغرب فیه بزمام القیادة. وهناک أمر آخر تجدر الإشارة إلیه وهو أن الاهتمام الکبیر الذی أولاه الطهطاوی للترجمة یدل علی خطوة حضاریة متقدمة، فلکی نسد الفجوة بین العالم المتقدم والمتخلف، لابد لنا من الوصول إلی ماوصل إلیه من مستویات متقدمة فی میدان العلوم والتقنیات وغیر ذلک، وهذا لن یتأتی إلا بترجمة مالدیه من علوم إلی لغتنا لتکون فی متناول الدارسین الذین لا یتقن کثیر منهم اللغات الأخری، وهو مافعله المسلمون قدیما حینما ترجموا الکتب العلمیة والفلسفیة من الیونانیة والفارسیة والهندیة والسریانیة، لیتم تجاوزها أو الإضافة الیها فیما بعد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.