Skip to main content
فهرست مقالات

ترجمان غیر چرا؟

نویسنده:

(7 صفحه - از 152 تا 158)

کلید واژه های ماشینی : قرآن، شیعه، ابو بکر، پیامبر، سنی، ترجمه، نقل، امامت، امام، مفسران

خلاصه ماشینی:

"برادر گرامی چناب آقای خرمشاهی،شما که یک نویسندهء شیعه هستید در ترجمهء قرآن‌ خود و شرح بعضی آیات بدون هیچ شرح و توضیحی از منابع اهل سنت آورده‌اید: ص 282 ذیل آیه یک،سه سطر آخر:روایت دوم از حسن بصری است و گوید ابو بکر نخستین کسی بود که صدق و صحت معراج را تأیید کرد و حضرت صلی الله و علیه و آله و سلم او را صدیق نام نهاد. شما در موارد زیادی،در مسایلی که اختلاف مبنایی بین ما و برادران اهل سنت وجود دارد،از مآخذ آنها نقل کرده و آنها را با نظر شیعه مقایسه ننموده‌اید و خواننده که به نظر خود یک ترجمه و شرح قرآنی شیعه را مطالعه می‌کند،تصور خواهد کرد که این نظر مفسران‌ شیعه است. 3. ص 065: «و اذ اسر النبی الی بعض أزواجه حدیثا» (تحریم،3/66)مفسران‌ حدیثی را نقل کرده‌اند که پیامبر صلی الله و علیه و آله و سلم سخنی درباره خلافت بعدی ابو بکر و عمر به‌ میان آورده بود و سر،آن بود که رسول یک روز عایشه را گفت من با تو سری‌ دارم خواهم گفت. خاتمه: جناب آقای خرمشاهی،اگر جوانانی که برای اولین‌بار می‌خواهند کتاب خدای متعال‌ را با شور و اشتیاقی که دارند بخوانند و جان تشنه‌شان را با کتاب حق سیراب کنند،به‌ شرح‌های شما بر آیات مراجعه کنند و مسایل خلاف واقع را که به عنوان معانی حقیقی و شأن‌ نزول آیات ذکرکرده‌اید،بخوانند و جزو معتقداتشان شود و از جریان خونبار و غمبار جانشینی پیامبر و منزوی شدن علی علیه السلام و امامان شیعه غافل بمانند،فردای قیامت در برابر پیامبر اکرم صلی الله و علیه و آله و سلم و امیر مؤمنان چه پاسخی خواهید داد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.