Skip to main content
فهرست مقالات

صفات خبریه در ترجمه ها و تفسیرهای فارسی شیعی

نویسنده: ؛

بهار 1385 (ويژه فلسفه) - شماره 71 علمی-پژوهشی (حوزه علمیه) (38 صفحه - از 65 تا 102)

کلیدواژه ها : تأویل‌ ،‌ صفات‌ خبریه‌ ،متشابهات‌ ،ترجمة‌ صفات‌ ،ترجمه های قران کریم

کلید واژه های ماشینی : صفات خبریه ،خبریه ،خداوند ،تفسیرهای فارسی ،قرآن کریم ،عرش ،صفات خبریه یاد ،معزی ،خبریه یاد کرده‌اند ،گازر ،فولادوند ،مجتبوی ،آیتی ،ترجمه‌های تحت‌اللفظی ،ترجمه‌های روان ،دسته از صفات خداوند ،آیه از قرآن کریم ،خبریه یاد ،آیات قرآن کریم ،حاکی‌از صفات خبریه ،آیات قرآن ،صفات خداوند ،آیات صفات خبریه ،تفسیرهای فارسی می‌نگرد ،کریم ،الهی ،آیات حاکی‌از صفات ،تحت‌اللفظی ،مواهب ،خرمشاهی

صفات‌ خبریه‌ آن‌ دسته‌ از صفات‌ خداوند را گویند که‌ عقل‌ بر آن ها دلالت‌ روشن‌ ندارد و تنها بدان‌ استناد که‌ در متن‌ دینی‌ اعم‌ از قرآن‌ و حدیث‌ به‌خداوند نسبت‌ داده‌ شده‌اند می‌توان‌ آن ها را به‌ خداوند نسبت‌ داد. صرف‌ نظر ازامکان‌ این‌ انتساب‌ تفسیر این‌ صفات‌ از دیر باز مورد نزاع‌ متکلمان‌ بوده‌ است‌. جستارحاضر به‌ بیان‌ مفهوم‌ و مصادیق‌ صفات‌ خبریه‌ می‌پردازد و دست‌کم‌ در مقدمات‌ کارسیاهه‌ای‌ از این‌ صفات‌ را به‌ دست‌ می‌دهد، سپس‌ به‌ صورت‌ خلاصه‌ موضع‌ متکلمان‌را در این‌ باره‌ برمی‌رسد، سپس‌ به‌ گزارش‌ دیدگاه‌ شیعه‌ می‌پردازد و در ادامه‌ به‌وضعیت‌ ترجمة مصادیق‌ عمده‌ای‌ از صفات‌ خبریه‌ در شماری‌ از ترجمه‌های‌فارسی‌ قرآن و نیز برخی‌ تفسیرهای‌ فارسی‌ می‌نگرد تا معلوم‌ شود که‌ آیا ترجمه‌ها باموضع‌ کلامی‌ شیعه‌ هماهنگی‌ دارند یا خیر. در پایان‌ نیز ملاحظاتی‌ در ذیل‌ ترجمه‌ها فراروی‌ نهاده‌ شده‌ است‌.

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.