Skip to main content
فهرست مقالات

بایسته های تفسیر متن «تجهیز» شده

نویسنده: ؛

بهار 1385 (ويژه فلسفه) - شماره 71 علمی-پژوهشی (حوزه علمیه) (16 صفحه - از 191 تا 206)

کلیدواژه ها : متن ،زمینه ،تفسیر ،مؤلف ،راوی ،حکایت ،روایت ،دگردیسی ،این همانی ،تجهیز

کلید واژه های ماشینی : تفسیر متون ،مؤلف ،نقد ادبی ،روایتها و نقلهای ،دینی ،کثرت باورانه دینی ،روایت مولانا ،ادبی ،پلورالیزم دینی ،جدید ،نقل حکایت ،مؤلف از متن ،کثرت باوری دینی ،نقل هر ،شرح مثنوی ،ممکن ،معنای مراد مؤلف ،زمینه‌ای خاص ،باوری دینی ،معناهای ممکن ،معنای مراد ،معنای اصلی ،معنای درست ،اصلی ،مورد بررسی ،کار ببرد ،قرار داده

نویسندة مقالة حاضر بر آن است که برای تفسیر روایتها و نقلهای مختلفی که از یک حکایت / متن به عمل می‌آید باید هر روایت و نقل جدید را به مثابه یک حکایت / متن کاملا جدید و متفاوت با نقلهای قبلی درنظر گرفت و این حکایت / متن را به عنوان اثری اصیل و ابداعی و متفاوت از روایتهای قبلی یا اولین تقریر آن حکایت / متن، تفسیر کرد و فهمید. نگارنده در این مقاله، این همانی روایتهای مختلف از یک متن در بستر زمانی و مکانی متفاوت را – حتی در صورت یکسان بودن ساختار و شکل روایتها – مردود دانسته و مدعی است چون قصد مولف و ناقل هر حکایت و متن، همواره بخشی از سازمان نرم‌افزاری و جزء قوام‌بخش یک متن محسوب می‌شود، نقل هر متن توسط راوی جدید، خود یک متن جدید است و چارچوب تفسیری و بافتار تازه‌ای بر آن حاکم خواهد بود. نویسندة حاضر، فرآیندی را که طی آن یک متن اصلی یا اولین تقریر آن، از لحاظ زمانی و مکانی دگردیسی‌هایی حداقلی یا حداکثری پیدا می‌کند، نه یک فرآیند صرفا تاریخی و غیرفعالانه، بلکه دست کم نیمه آگاهانه و مستظهر به طرح و توطئه و نیت راوی می‌داند و از این رو به جای عنوان «دگردیسی متن» که نزد علمای هر منوتیک رایج است و گویای‌فعالانه یا منفعلانه‌بودن تغییرات نیست، عنوان «تجهیز متن» را پیشنهاد کرده است. این مقاله بخشی مقدماتی از پروژه‌ای است که نویسنده در آن به ارزیابی و نقد نظریة«دین مؤلف» که در دو قرن اخیر با هیاهوی بسیار از جانب خاورشناسان دنبال می‌شده پرداخته است.

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.