Skip to main content
فهرست مقالات

اصطلاحات قرآنی در محاوره فارسی

نویسنده:

(21 صفحه - از 22 تا 42)

کلید واژه های ماشینی : قرآن ،قرآن مجید ،فارسی ،خدا ،سورۀ قرآن مجید ،امثال ،قرآن مجید به کار ،شاء الله ،عم ،نور ،سوره‌های قرآن ،خداوند ،چشم‌زخم ،مفسران ،کلمه ،دهخدا ،بسم‌الله ،فاتحه ،شاء الله ان شاء الله ،سورۀ نور ،عرف محاوره ،بار در قرآن مجید ،تعبیر قرآنی در عرف محاوره ،خیر ،در محاورۀ ،ن شاء الله ،سورۀ کهف ،علم ،قرآن کریم ،شاء اللهما شاء الله

خلاصه ماشینی:

"4. انواع قسم خوردنها به قرآن کریم در محاورۀ فارسی سابقه و رواجدارد از به قرآن‌که ساده‌ترین آنهاست تا به قرانی که(در)سینۀ محمد(ص)است،تا به سی جزء قرآن،یا به آیه آیه‌های قرآن،به کلام الله مجید،یا درموارد خیلی بحرانی و حاد کسی که کارد به استخوانش رسیده است،برای آنکه دادخواهی‌اش مؤثرتر باشد می‌گوید:دو دستی می‌زنم روی قرآن،(بهقصد قسم خوردن به آن)که چنین و چنان است. این عبارت،که در واقع یک آیۀ کامل قرآنی است و در آغاز صدو سیزده سورۀ قرآن مجید(جز سورۀ نهم که توبه یا برائت نام دارد و چونبرائت خداوند و رسول(ص)او را از مشرکان با صراحت هرچه تمامتر بیانمی‌دارد،به قصد برائت استهلال،یا دلایلی که مفسران یاد کرده‌اند،بدونبسم الله نازل شده است)آمده است. فرهنگ اسلامی،با اشاراتی که در قرآن مجید(از جمله در آخر سوره قلم)هست و نیز تصریحات مندرج در احادیث نبوی به چشم زخم که در عرف به آن«چشم زدن»می‌گویند اعتقاد دارد و گفته‌اند که برای دفع چشم زخم و بهاصطلاح تعویذ،می‌توان آیه و ان یکاد(شرحش خواهد آمد)خواند،یا همینکلمه«ما شاء الله»را گفت. چنانکه گویند:«ما شالا-ما شالا[شنیدن]آدم رابیچاره میکند»یا:«پسره را با ما شالا-ما شالا شیر کردند و فرستادند جلو» ناع الخیر مناع الخیر از مناع که صیغۀ مبالغه از منع است یعنی بسیار بازدارنده،وخیر به معنای خیر و خوبی تشکیل یافته است،و به کسی گفته می‌شود که ازرسیدن یا رساندن خیر به دیگران مضایقه دارد. ان یکاد مراد از و ان یکاد آیۀ ما قبل آخر سورۀ قلم است: {/«و ان یکاد الذین کفروا لیزلقونک بابصارهم لما سمعوا الذکر و یقولون انهلمجنون»/} و اگرچه نزدیک بود که کافران چون قرآن را شنیدند،به تو چشم زخم برسانند[-تو را چشم بزنند][ولی خداوند نگذاشت]."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.