Skip to main content
فهرست مقالات

یادی از آزموده لنگرودی

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : شادروان ابوالفضل آزموده مترجم، آزموده لنگرودی، ابوالفضل آزموده مترجم توان‌مند، مترجم توان‌مند منابع روسی، شادروان، مترجم روسی ایران‌شناس، ایران‌شناسی، فنی، مترجم، ترجمهء متون ادبی و تاریخی، وطنی، ایران‌شناس گیلانی پنجام سال، روسی، ترجمه، مجموعه مقالات ایران‌شناسی، ابو الفضل آزموده، جزوه و کتاب فنی، نامبرده مرد فعال اجتماعی، شادروان آزموده، منابع روسی در تاریخ، میرزا کاظم آزموده، منابع معتبر روسی، اثر جزوه‌ای و کتاب، فعالیت‌های اجتماعی و سیاسی، انتشارات گوتنبرک و سپهر چاپ، ترجمهء کارهای علمی، کار تألیف و ترجمهء متون، فعال، انتشارات توس به‌جهت چاپ، کار

خلاصه ماشینی: "وی یکی از سه مترجم روسی ایران‌شناس گیلانی پنجام سال‌ اخیر در حوزهء تاریخ و ادب بود(کریم کشاورز،عنایت الله رضا، ابوالفضل آزموده). 85 جزوه و کتاب فنی که در پیشرفت کار مؤسسه موثر بود ترجمه کرد،البته مهندسین و کارکنان‌ فنی از آن کتب بهره‌ها بردند. چیزی دود 65 اثر جزوه‌ای و کتاب در این ترجمه کرد که اغلب فنی و علمی بودند. شادروان آزموده در کنار ترجمهء کارهای علمی،به کار تألیف‌ و ترجمهء متون ادبی و تاریخی از منابع معتبر روسی همواره اهتمام‌ داشت. شاید نزدیک به 30 اثر ادبی از وی نتشر شده است که‌ مایه‌های ایران‌شناسی در آن مشاهده می‌شود. بین 190 تا 200 مقالهء تحقیقی ایران‌شناسی از وی در طول‌ این چهل سال چاپ شده است که متأسفانه آمار درستی در دست‌ نیست. جلد دوم چنین‌ مجموعه‌ای را آمادهء چاپ نموده بود که بسیار با ارزش و مفید است‌ این اثر آن را امسال(1380)منتشر سازد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.