خلاصه ماشینی:
"،در به عقیده وان دن برگ، قلعه پوسکان از لحاظ معماری دارای عناصری است که از یک سو در سنت معماری دورهء ساسانی دیده میشود و از سوی دیگر، شباهتهای به قلعههای ایرانی آغاز دوران اسلامی دارد مؤلف در پایان کتاب نتیجه میگیرد که بررسی تطبیقی قلعهء پوسکان با بناهای ساسانی قصرهای اموی و قلعههای متعلق به سدههای اول دوره اسلامی،ما را بر آن میدارد که این بنا را متعلق به سدههای اول دوره اسلامی در ایران بدانیم،یعنی از سده هشتم تا دهم میلادی،دورانی که سنت معماری ساسانی هم چنان زنده بود.
شبیهترین بنا به قلعه پوسکان،چهارده دو گنبدان است،به ویژه از لحاظ نظم و ترتیب داخلی آن،تاق گهوارهای شکستهء کم خیز که در بناهای سدههای اول دورهء اسلامی در رباط زندان،دارزین و قلعهء فهکند دیده میشود،جالب توجه ترین عنصر معماری برای مقایسه با قلعهء پوسکان و ملاک مهمی برای تاریخ گذاری است.
13 بنا بر این جای تعجب نیست که آل بویه با توجهی که نسبت به گذشتهء ایران و به ویژه به دورهء ساسانیان نشان میدادهاند،از برخی عناصر معماری ساسانی نیز برای ساختن کاخها،قلعهها و قصرهای خود وام گرفته باشند؛مانند فضای مربع شکل از نوع چارتاقی،ایوانها و اتاقهای پشت به پشت دیوار محوطه قلعه.
15 مؤلف در پایان کتاب نتیجه میگیرد که بررسی تطبیقی قلعهء پوسکان با بناهای ساسانی،قصرهای اموی و قلعههای متعلق به سدههای اول دوره اسلامی،ما را بر آن میدارد که این بنا را متعلق به سدههای اول دوره اسلامی در ایران بدانیم،یعنی از سده هشتم تا دهم میلادی،دورانی که سنت معماری ساسانی هم چنان زنده بود."