Skip to main content
فهرست مقالات

بررسی کتاب «حکومت مغولی در چین: دستگاه اداری ایالات در دوره دودمان یوان»

نویسنده:

مترجم:

کلید واژه های ماشینی : دورۀ دودمان یوان، یوان، حکومت مغولی در چین، وست، پروفسور اندیکت، دوره یوان، نظام اداری، چین دورۀ یوان، پروفسور اندیکت وست سؤال مهمی، دیوانسالاری دورۀ یوان

خلاصه ماشینی: "بررسی کتاب: حکومت مغولی در چین: دشتگاه اداری ایالات در دورۀ دودمان یوان* تألیف:هربرت فرانکه(دانشگاه مونیخ) ترجمه:محسن جم (به تصویر صفحه مراجعه شود) پژوهشهای نوین دربارۀ نحوه فرمانروایی مغولان در چین، بیشتر بر نهادهای نظامی حقوقی متمرکز شده و به نظام اداری در ایالات و ولایات کمتر توجه شده است. این کتاب همچنین به اصلاح بعضی تصورات اشتباه پذیرفته شده درباره حکومت و نظام اداری چین در دورۀ مغولان از اوایل سده سیزدهم تا پایان دودمان مغولی در سال 1368 م769/ ه‍. خانم پروفسور اندیکت-وست در کنار سنت‌های چینی و مغولی، عنصر سومی را به حکومت یوان نسبت می‌دهد و آن تأثیر ترکان در حکومت مغولان است ارزشمندترین و مهمترین قسمت کتاب«حکومت مغولی در چین»برگردان‌های روان نویسنده آن از اسناد«یوان تین -چانگ»و«تونگ-چیه تیائو -کو»است (به تصویر صفحه مراجعه شود) طراحی از چهره قوبیلای‌خان نگاه پروفسور اندیکت-وست به استخوان‌بندی دیوانسالاری دورۀ یوان،نشان از حکومتی تمرکزگرا و خودکامه دارد پژوهش در میزان تمرکز یا عدم تمرکز در چین دورۀ یوان را مدیون تیزبینی پروفسور اندیکت-وست هستیم تیول(به چینی فن-تی«به معنای زمین‌های جدا شده») زمین‌هایی بود که به اعضای خاندان شاهی و امران شایسته بخشیده می‌شد. نویسنده در این رابطه بسیار آگاهانه رفتار کرده که نشان از اعتبار اوست،هرچند این نگارنده[فرانکه]در بعضی جاها پیشنهادهای دیگری دارد ولی اینها تا زمانی که بتوانیم سیاهه‌ای تطبیقی از نام‌ها و اصطلاحات غیر چینی در منابع دوره یوان با معادل‌های مشخص و احتمالی آنان در زبان‌های بیگانه تهیه کنیم، بیشتر سلیقه‌ای است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.