خلاصه ماشینی:
"از طرف دیگر در کشورهایی نظیر ما، ترجمههای انگلیسی متون مقدس و اصلی ادیان نیز کمتر در اختیار است و همین مقدار هم که هست برای افراد کم بهره از زبان انگلیسی قابل استفاده نیست.
علاوهبراین، در براهمنهها، که در میان متون غیر شعری سنسکریت قدیمیترین محسوب میشود، نمونههای جمع و جوری از اساطیر متون بعدی هندویی (مانند پورانهها) به چشم میخورد که همینها بعدا گسترش یافتهاند (42: 4) ج) آرنیکهها (7) آرنیکه در سنسکریت به معنای «متون جنگلی» است و گویا محصول مجاهدات و اندیشههای آن دسته از برهمنان و کشتریههایی بوده که ترک دنیا کرده و برای عزلت و ______________________________ 1.
برای نمونه، احساس شهزاده خانمی که به خاطر وفاداری به شوهرانش (پنج برادر) بایستی در گمنامی تن به کلفتی ثروتمندان بدهد و از اصل و نسب خود دم نزند، یا شاهزادگان شجاعی که بایستی سیزده سال تمام در غربت و گمنامی تن به خواریها دهند و حتی نتوانند از همسر خود دفاع کنند، همه اینها با سوز و گداز و با طول تفصیل بسیار در این حماسه بزرگ شرح داده شده است.
VaËmana PuraËnÊa خدای خویش را یک پورانه اصلی و بلکه جزء متون شروتی (وحیانی) و همردیف ودهها میشمارد؛ بنابراین آن را از فهرست پورانههای فرعی خارج میکند.
این متون که نزد پیروان مذاهب هندویی شروتی یعنی وحیانی تلقی میشود دربردارنده دیدگاههای فلسفی و الاهیاتی خاص هر یک از فرقهها در موضوع هویت و ماهیت خدا، جهان، موجودات زنده، و نیز در بیشتر موارد شامل مطالبی درباره آداب و رسوم و قواعد زندگی پیروان هر مذهب است.
Klostermaier, Klaus K, A Survey of Hinduism, 2th E, State University of New York Press, 1994."