Skip to main content
فهرست مقالات

قانون نامه حامورابی/ قسمت دوم

مترجم:

(4 صفحه - از 72 تا 75)

کلید واژه های ماشینی : بستان، دانه، بازرگان، وام، مال، کنجد، سود، محصول، مستأجر، زمین

خلاصه ماشینی: "49-هرگاه بازرگانی پولی را از بازرگان‌ دیگر وام گیرد،و بستان آماده‌ای را برای‌ کشت کنجد یا دانه‌ای دیگر به وی رهن‌ دهد و به وی بگوید:«بستان را آماده ساز سپس درو بنما و کنجد یا دانه‌ای دیگر را بر گیر و مستأجر یاد شده به کشت کنجد یا دانهء دیگر در آن بستان دست بزند،مالک‌ بستان خود،موقع درو هرچه را که از کنجد یا دانهء دیگر درو کند،بر می‌گیرد و به‌ بازرگانان در مقابل نقودی که داده و زحمتی که‌ برای آماده کردن بستان تحمل کرده،دانه می‌دهد. 57-هرگاه چوپانی با مالک بستانی به اتفاق‌ برای چریدن گوسفندانش در بستان ان‌ مالک نرسد و بدون موافقت آن مالک‌ بگذارد گوسفندانش در بستان او چرا کند، بایستی که هنگام دوری محصول،در مقابل‌ هر هیجده«ایکو»زمین،بیست«کور»دانه‌ به وی دهد 58-اما اگر چوپان گلهء خویش را-پس‌ از آنکه آنها را به شهر آورد و دروازهء شهر بسته شد-به بستانی براند و بگذارد گله‌اش‌ بار دیگر[در آن‌جا]بچرد،بایستی که به‌ بستانی که گوسفندانش آن را چریده‌اند بپردازد و بهر مالک آن مالک آن بستان شصت«کور» در مقابل هر هیجده«ایکو»زمین،دانه وزن‌ کند[و بدهد]. 96-هرگاه شخصی دانه یا وجهی را از بازرگانی وام بگیرد و برای باز پرداختنش‌ وجه یا دانه نداشته،کالای دیگری در اختیار داشته باشد،هر کالایی را که در اختیار دارد، نزد شاهدان‌[از جهت اثبات‌]بدان بازرگان‌ می‌دهد یعنی وام خویش را[این گونه‌]پس‌ می‌دهد و آن بازرگان بایستی که بدون‌ اعتراض بپذیرد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.