Skip to main content
فهرست مقالات

حقیقت جاودانه

نویسنده:

مترجم:

کلید واژه های ماشینی : آرتور آربری ترجمهء احمد احمدی، قرآن، آهنگ، پروفسور آرتور آربری ترجمهء احمد، عرب، ترجمه، زبان، انگلیسی، ادبیات عرب، قرآن مجید به زبان انگلیسی

خلاصه ماشینی:

"قضاوت نادانستهء دانشمندان باختری تقریبا همهء دانشمندان باختری‌ که در باب قرآن چیز نوشته‌اند با تکراری کم‌ سنگ و کم ارج گفته‌اند وحی‌های نخستین‌ -که پیش از هجرت در مکه نازل شده و غالبا پایان قریب الوقوع جهان و روز قیامت‌ را توصیف می‌کنند-شاعرانه‌ترند تا بخشهای بعدی،بهمین جهت‌"نیکلسون‌" در"تاریخ ادبیات عرب‌"می‌گوید: "ترتیب خلاف طبیعتی که از قرآن به عمل‌ آورده‌اند تقریبا در همهء خوانندگان اروپائی‌ این عقیده را بوجود آورده است که مطالب آن پیچیده و غیرجالب است که نمی‌توان‌ با کتب نبوات عهد عتیق قابل مقایسه‌ دانست ممکن است کسی قسمت عمدهء این‌ مجلد را که با نخستین سوره آغاز می‌شود، با دقت تمام بخواند و فقط به عبارات‌ معدودی برخورد،که برای رهائی از ابهام‌ رایج در قرآن،شور و هیجانی واقعی داشته‌ باشد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.