خلاصه ماشینی:
مؤلف هذا الکتاب هو الامام محمد بن یوسف الصالحی الشامی، المؤرخ و المحدث المشهور فی القرن العاشر الهجری،و قد ألف کتابه فی اثنی عشر مجلدا کبیرا فی حدود اکثر من سبعة آلاف صفحة و قد کتب المؤلف فی مقدمة کتابه:هذا کتاب قد جمعته و انتخبته من بین ما یزید علی ثلاثمائة کتاب،و کان کل وسعی فی سبیل تحصیل المعلومات الصحیحة..
و کاتب المقال بعد تعداد مزایا الکتاب الجمة،قام بتتبع نقاط الضعف فیه، و اغلبها کان ناشئا من کتمان الحقائق و تحریف الوقائع و کذلک التعصب الطائفی الشدید المکانة الفلسفیة للقاضی سید القمی محسن کدیور إن القاضی سعید القمی من العلماء الذین عاصروا الصفویین،و کان طبیب البلاط ردحا،و أیضا تولی القضاء فی مدینة قم لفترتین،و لذا لقب بالقاضی.
لمحة فی کتاب(الصناعتین) علیرضا ذکاوتی إن کاتب هذه المقالة المختصرة نظرا لما الکتاب الصناعتین لابی هلال العسکری من أهمیة فی مجال النقد و البلاغة و لما اتسم به المترجم فی ترجمته لهذا الأثر من صدق فی النیة-کان قد ذکر الاغلاط الواضحة و المسلمة فی هذه الترجمة لإجل تلافیها فی الطبعات القادمة.