Skip to main content
فهرست مقالات

شاهکارهای ادبی (4)

نویسنده:

(7 صفحه - از 6 تا 12)

کلید واژه های ماشینی : قصیده، قصیده مصنوع، قطعه، استخراج، حدیقه، شمیم، کتابخانه، کلمات متن زیر حرف، نسیم، فهرست نسخه‌های خطی کتابخانه

خلاصه ماشینی: "آغاز: «پری رخ»ی که بر آرد ز نسترن گلنار «دم» ا«د»م افکند اندر دلم «از» آن «گل» نار عجب مدار «بتم برگل» ار زند طعنه کنون که کرد «ش ریحان» ببندگی اقرار هنو«ز» باش که تا «سنبل»ش برآرد سر «شود» ز «سنبل» جود«ش» نسیم غالیه بار دمید خطش و بر گل همی «کند برچین» از آن دو زلفش «پرچین» شده است دیگر بار(9) در صورتی که کلمات داخل گیومه در مصرع‌های اول در کنار هم قرار گیرند، مصرع اول از بیت زیر استخراج می‌گردد و از مصرع‌های دوم، مصرع دوم زیر به دست می‌آید: پری رخ بتم بر گل ز سنبل کند پرچین‌ دمد از گلشن ریحان شود سنبلش پرچین‌ 244. علی بن زین الدین محمد عاملی، کلمات قطعه زیر را به گونه‌ای انتخاب کرده است که اگر حرف اول و کلمات آن، کنار یکدیگر قرار گیرند آیه «لقد من الله علی المؤمنین اذ بعث فیهم رسولا من انفسهم یتلو علیهم آیاته و یزکیهم و یعلمهم الکتاب و الحکمة و ان کانوا من قبل لفی ضلال مبین» استخراج می‌شود. با این توضیح که به ترتیب حروف الفبا سروده شده و در هر قصیده حرف اول هر بیت با حرف قافیه یکی است مثلا قصیده‌ای که قافیه‌اش «ه» است، همه ابیاتش نیز با حرف «ه» آغاز می‌شود و همین گونه دیگر حروف. آغاز: نسیم کاکل مشکین کر است چون تو نگار شمیم سنبل پرچین کجاست مشک تتار شمیم خیزد از آهو ولی نه زین خوشتر نسیم گل وزد اما چنین نه عنبر بار از کلمات مشخص شده در مصرع‌های اول، مصرع اول بیت زیر و از مصرع‌های دوم، مصرع دوم زیر به دست می‌آید: نسیم کاکل مشکین کرا خیزد ازین خوشتر شمیم سنبل پرچین کجا ریزد چنین عنبر بحر: هزج مثمن سالم."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.