Skip to main content
فهرست مقالات

نکو داشت استاد سید علی کمالی دزفولی

کلید واژه های ماشینی : استاد سید علی کمالی دزفولی، نکوداشت استاد سید علی کمالی، قرآن، قرآن کریم، استاد کمالی دزفولی، تفسیر، قرآن‌پژوهی، فقه، ترجمه، وحی

خلاصه ماشینی:

"چند مسأله است که خیلی مختصر عرض می‌کنم؛اول آن‌ که بنده هنوز از یک کتاب تفسیر خودکفا یا ترجمه خودکفا از قرآن مجید در میان فرهنگ اسلامی خبر ندارم و این کاری نکوداشت استاد سید علی کمالی دزفولی است که باید انجام شود؛یعنی البته«لاتنقضی عجایبه» از این جهت امکان ندارد ولی حتی المقدور باید صورت گیرد و کار آسانی هم نیست. البته کتاب‌های قرآنی در کتابخانه‌ام بسیار دارم-اما نه به‌ اندازه کتاب‌های آقای مهدوی‌راد که زا کتابخانه‌ای با پانزده‌ هزار جلد کتاب قرآنی برخورد دارند که یان برخورداری بی‌نظیر است و کمتر قرآن‌پژوهی می‌تواند در کنار چنین فراتی بنشیند و تشنه هم نباشد-با این حال،آثار قرآنی را تهیه کردم که‌ در ترجمه قرآن از هزار کتاب از جمله صد تفسیر و چهل‌ واژه‌نامه استفاده می‌کردم ولی همان‌طور که«اتقان»سیوطی‌ به همه بهره‌وری‌اش از زرکشی و«برهان»او و بهره‌مندی از بسیاری از آثار دیگران،یک دره بیضایی است و یک اثر یکتا، «قانون تفسیر»هم کتابی است که من برای آن همتا نمی‌شناسم. می‌گویند:راسخان در مقام مدح آمده، وقتی که از راسخان در علم مدح می‌شود،معنی آن است که نکوداشت استاد سید علی کمالی دزفولی خرمشاهی: مرد بزرگواری که پنجاه سال اخیر عمرش،همه، قرآن‌پژوهی بوده است و نزدیک به بیست اثر قرآنی و همین تعداد اثر غیرقرآنی-ولی باز متأثر از قرآن و آمیخته‌ به مباحث قرآنی و آموخته از مباحث قرآن-تألیف کرده‌اند و به جامعه علمی ما تحویل داده‌اند. بحث جالبی را استاد مطرح کردند و آن که تاکنون ترجمه خود کفا از قرآن کریم به‌ زبان فارسی انجام نشده است و پیشنهاد کردند که باید گروهی متخصص برای این کار گرد هم بیایند و با کمک هم‌ و امکاناتی که فراهم می‌شود،این مهم را ارزیابی کنند."

صفحه:
از 11 تا 18