Skip to main content
فهرست مقالات

اوستا و زردشت

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : اوستا ،زردشت ،زرتشتی ،آیین ،اوستا و زردشت ،اسلام ،آیین زرتشتی ،هند ،ایران ،شرایع ،آیین زردشت در عصر ساسانیان ،تعصب ،ترجمه‌های ،زبان و خط اوستا ،ترجمهء اوستا ،زبان ،زرتشتیان هند ،دین ،آیین اسلام ،قدیم ،حقیقت ،حقیقت آیین زرتشتی ،ایران عصر ساسانی ،دور ،عصر ساسانی ،قسمت اعظم ترجمهء اوستا ،کتاب اوستا ،شناخت ،خداشناسی در اوستا ،آیین زرتشتی و زرتشت

خلاصه ماشینی:

"بنابر روایات و اخبار خودشان، زرتشت در قرن ششم پیش از میلاد مسیح،در شرق یا در غرب ایران تولد یافته و در سی سالگی از جانب‌ خداوند(اهورا مزدا)به سمت پیغمبری برگزیده‌ شده و آیین خود را در ایران آن عصر انتشار داده‌ است. اما این آداب و رسوم و زبان و سنن و فرهنگ‌ و خط،به موجب استغراب و شگفتی‌ها و جنبه‌های‌ ناباور و افسانه مانند و خداشناسی غیرقابل قبولی‌ که داشت کم‌کم فراموش و متروک شد،حتی برای‌ خود پیروان آن آیین. در این زمان است که پس از گذشت بیش از یک‌ قرن از کار«انکتیل دوپرون»و ترجمه‌های مستند و خوب از کتب زرتشتی،زرتشتیان هند که تازه‌ واقف به مطالب اوستا و نکوهیدگی مراسم و شرایع‌ آن شده بودند؛زمزمه کردند که این ترجمه‌ها نادرست و مغرضانه است و بایستی چنین و چنان باشد. در حدود نیم قرن پیش،ثروتمندان زرتشتی‌ هند،آقای پورداود را زیر نظر موبدان زرتشتی به ترجمهء اوستا مأمور کردند که این داستانی دراز دارد و به جای خود همراه با اسناد ومدارک ارائه‌ خواهد شد. در فصول مهمی از این‌ تحقیقات،ما آیین زرتشتی و زرتشت را از روی‌ اوستا و با استناد به عبارات اوستا خواهیم شناخت‌ آنهم اوستایی که مورد قبول خود زرتشتیان باشد. اما راه استفاده برای طالبان‌ درک حقیقت آیین زرتشتی باز بود و می‌توانستند در صورت احاطه به یکی از زبانهای اروپایی،به‌ ترجمه‌های کتب مذهبی زردتشتی آگاهی یابند. 4-وندیداد Vandidaa یا تلفظ صحیح آن‌ ویدیودات Vidivdat این بی‌خدشه‌ترین و سالم‌ترین قسمت اوستا است که باقی‌مانده و محتوای‌ آن شامل بیست و دو فصل است دربارهء فقه و شرایع و طهارت در آیین زرتشتی."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.