خلاصه ماشینی:
"1-الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکلها 1.
2-به بوی نافهای کآخر صبا زان طره بگشاید ز تاب جغد مشکینش چه خون افتاد در دلها 2.
Hear the Tavern-keeper who counsels you: "With wine,with red wine your prayer caprpet dye!" There was never a traveller like him but knew The ways of the road and the hostelry.
Where shall I rest,when the still night through Beyond thy gateway,oh heart of my heart, The bells of the camels lament and cry: "Bind up thy burden again depart 1" 5-شب تاریک و بیم موج و گردابی چنین هایل کجا دانند حال ما سبکباران ساحلها 5.
The waves run hight,night is clouded with fears, And eddying whirlpools clash and roar; How shall my drowning voice strike their ears Whose light-freighted vessls have reached the shore?"