Skip to main content
فهرست مقالات

بنیاد نهج البلاغه از زبان حجة الاسلام و المسلمین سید جمال الدین دین‌پرور مؤسس و رئیس بنیاد نهج البلاغه

ISC (5 صفحه - از 72 تا 76)

کلید واژه های ماشینی : بنیاد نهج‌البلاغه، بنیاد نهج‌البلاغه از زبان، بفکر تأسیس بنیاد نهج‌البلاغه، موضوعی نهج‌البلاغه بنام بهج الصباغه، کتاب، شرح موضوعی نهج‌البلاغه بنام بهج، مؤسس و رئیس بنیاد نهج‌البلاغه، زبان حجة الاسلام، بهج الصباغه، ترجمه

خلاصه ماشینی:

"اخیرا کتاب نهج البلاغه پارسی،به قلم حضرتعالی منتشر گردید چه کاستی‌هایی مشاهده می‌شد که علیرغم‌ ترجمه‌های متعدد نهج البلاغه شما نیز بفکر ترجمه‌ای‌ دیگر افتادید؟ البته شروع این ترجمه جدید نیست شاید بعضی از قسمتهای آن مربوط به بیست سال پیش باشد و به همین‌ دلیل انگیزهء قوی برای نشر آن نبود ولی از آنجا که نهج البلاغه‌ یک کتاب معمولی از یک نویسندهء عادی نیست و کلمات‌ دربردارندهء مفاهیم ژرف و گسترده‌یی است هر کس با دیدگاه خاص و زاویه‌یی مخصوص بدان می‌نگرد و با زبان و بیانی دیگر به پردازش و استخراج مفاهیم مبادرت‌ می‌کند،اینجانب نیز در مطالعهء نهج البلاغه دریافتهایی‌ داشتم که می‌خواستم آنرا به شکل و شیوه‌یی بیان کنم و شور و هیجانی را می‌دیدم و در جستجوی قالبهایی بودم‌ که بتواند لااقل بخشی از آنرا اظهار دارد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.