Skip to main content
فهرست مقالات

کتاب شناسی دکتر توفیق سبحانی

نویسنده:

(10 صفحه - از 18 تا 27)

کلید واژه های ماشینی : کتاب، فارسی، دکتر توفیق سبحانی، فهرست نسخه‌های خطی فارسی کتابخانه، ادب، مولانا، اطلاعات، کتابخانه، کتاب‌های خطی فارسی کتابخانه‌های ترکیه، ترکیه

خلاصه ماشینی:

"برخی از عناوین این اثر چنین است: توضیحی مختصر درباره نام‌ها / جدول تطبیقی ابیات گزارش با متن اصلی / ابیاتی که گوینده آنها معلوم نیست / و «لغاتی که در لابه لای کتاب آمده» ء نشر و شرح مثنوی شریف اثر: عبدالباقی گولپینارلی، ترجمه و توضیح: توفیق سبحانی - دوره سه جلدی - چاپ دوم، تهران، سازمان انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، 1374، 860+ 828 + 977 صفحه، وزیری. در این اثر، استاد عبدالباقی، محقق ژرف‌اندیش ترک، زندگی، فلسفه و آثار مولانا جلال‌الدین بلخی را طی چهار بخش و 14 فصل، بدین ترتیب شرح کرده است: اوضاع آناطولی در قرن هفتم هجری/ تصوف (زهد در اسلام)/ تحول در مولانا/ و «شعر از دیدگاه مولانا»، موءلف در دیباچه‌ای که بر چاپ اول این کتاب نوشته، آورده است: «نوشته‌ها و کتاب‌هایی که تاکنون در زبان ما (یعنی ترکی)، درباره انسان بزرگ، حکیم و شاعر برجسته شرق- مولانا جلال‌الدین- به رشته تحریر درآمده، همه رونویسی از یکدیگر است و چیزی جز توده انباشه کلمات نیست. دکتر سبحانی در پیشگفتار خود به سیر چاپ مکتوبات مولانا از سال 1315 تا زمان تألیف کتاب، در ایران و ترکیه اشاره کرده و معایب و غلطهای راه یافته به چاپ فارسی اثر و ویژگی‌های چاپ حاضر را بدین شرح برشمرده است: 1- این نسخه براساس صحیح‌ترین نسخه شناخته شده مکتوبات فراهم آمده است. دکتر سبحانی در پیشگفتار خود بر این اثر، با ارایه سیری اجمالی از چاپ کلیات شمس و معروف‌ترین گزیده‌های آن، با یادکردی از محققین مولوی‌شناس ایرانی و ترک، از استاد عبدالباقی گولپینارلی پژوهشگر برجسته ترک به عنوان یکی از مولاناشناسان ناماور یاد کرده و مقدمه وی بر این اثر را تحت عنوان «چند کلمه»، پس از پیشگفتار خویش آورده است."

صفحه:
از 18 تا 27