Skip to main content
فهرست مقالات

زندگی و زمانه «علی دشتی»(3)

نویسنده:

(12 صفحه - از 72 تا 83)

کلید واژه های ماشینی : علی دشتی ،رضاشاه ،امریکا ،لبنان ،قوام‌السلطنه ،محمدرضا پهلوی ،حکومت پهلوی ،سفارت ،سفارت امریکا در تهران ،سفارت در لبنان ،نمایندگان مجلس ،مصاحب ،پرونده علی دشتی ،دولت امیراسدالله علم ،دولت ایران ،دولت قوام‌السلطنه ،دولت قوام ،بلوای نان ،دسیسه‌های علی دشتی ،دکتر غلامحسین مصاحب ،وزارت خزانه‌داری امریکا ،وزارت خارجه ،محمدرضا شاه ،خانه دشتی ،سفارت ایران ،سیاستهای دولت ،ایالات‌متحده‌امریکا در ایران ،غلامحسین مصاحب ،حکومت ایران ،سیاستهای دولت علم

خلاصه ماشینی:

"[1] این شهرت چنان گسترده بود که در دهه 1340 به اسناد بیوگرافیک ساواک، که نظر رسمی سازمان اطلاعاتی حکومت پهلوی تلقی می‌‌گردید، راه یافت و از علی دشتی به عنوان «هوادار سیاست انگلیس» یا به‌تعبیردیگر «انگلوفیل» یاد شد و حتی ادعا کردند وی در انتخابات دوره پنجم «با کمک مستر هاوارد» به وکالت رسیده است. علی دشتی، به عنوان نماینده شاه در لبنان، در چهارم فروردین 1342 به این تلگرافها چنین پاسخ داد: «سفارت ایران در بیروت نهایت احترام و حسن عقیدت را به آقایان دارد زیرا آنها را تکیه‌گاه شیعیان و مورد اعتماد طایفه جعفری می‌داند و به‌همین‌مناسبت از تلگرافی که به توسط سفارت به پیشگاه اعلیحضرت همایون شاهنشاه مخابره فرموده‌اید تعجب کرد. آقای شجاع‌الدین شفا (مانند آقای تفضلی[2] که هنگام تصدی اداره تبلیغات مصاحبه می‌کرد و برای خود و خانواده‌اش شئونی قائل می‌شد) می‌خواهد از این سمتی که در دربار شاهنشاهی دارد استفاده کند و بعد آن جشن و آن رساله‌ای را که از کشورهای مختلف گدایی کرده‌اند، به عنوان سند لیاقت و برای بالابردن شان خود در پیشگاه همایونی به کار اندازد؟ … درست است که آقای شفا، مانند اغلب جوانان آشنا به زبانهای خارجی، از بیست‌وپنج سال قبل شروع به ترجمه کرده است و بسیاری از داستانهای کوتاه یا بعضی اشعار احساساتی، مانند لامارتین یا بلیتیس، را ترجمه کرده و اخیرا نیز یک کتاب ادبی و مهمی را (کمدی دیوین)[3] به فارسی درآورده‌اند، و همه اینها برای آشناساختن ایرانیان با ادبیات غرب مفید است، اما ایشان هرگز اثری نیافریده و از خود چیزی بیرون نداده، مخصوصا در شناساندن فرهنگ ایران به دنیای خارج کاری نکرده‌اند، تا شورای فرهنگی سلطنتی بخواهد از وی تجلیل کند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.