Skip to main content
فهرست مقالات

زبان حقوقی (2)

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : زبان، قانون، زبان حقوقی، جمله‌ها، ماده، احکام، فنی، قواعد، تعهد، فعل

خلاصه ماشینی: "2 باتوجه به این نکته که زبان حقوقی زبان عمل است،پایه و مایه آن تعهد و احراز یک‌ امر واقع و یا تصمیمهای اجرایی است و هنگامی که تعهدات شخصی را ایجادکنندگان‌ تعهد بیان و گزارش می‌کنند،جمله با فعلی به صیغه مضارع و اول شخص(متکلم) ساخته می‌شود که از لحاظ حقوقی«معنی‌دار»تلقی می‌شوند: «این جانب... وقتی قانونگذار یا حقوقدان،در وجه اخباری،صیغه مضارع یا مستقبل را به کار می‌برد،در واقع ارزش آنها را بدون توجه به زمان در نظر دارد و مقصودش بیان حقایق عام،تعریف یا تذکر است: «کلیه سکنه ایران اعم‌از اتباع داخله و خارجه مطیع قوانین ایران خواهند بود،مگر در مواردی که قانون استثنا کرده باشد». عنوان کردن این مطلب که زبان حقوقی و مطالب و مباحث حقوقی کلا باید «عوام فهم»شوند عوام فریبانه است و موجب به خطر افکندن امنیت حقوقی و قضایی‌ می‌شود و،راستی را بخواهیم،«علوم فهم کردن»1زبان حقوقی این توهم را در عامه مردم‌ پدید می‌آورد که در پرتو آن خواهند توانست رأسا از حقوق خود دفاع کنند،حال آن‌که‌ چنین نیست. استدلال قوی و مستندات خدشه‌ناپذیر،در قالب جمله‌ها و عبارتهایی رسا و شیوا و به‌ یاری واه‌هایی فنی و درعین‌حال خوش‌آهنگ سبب می‌شوند که اعمال و اجرای حقوق‌ در جامعه و«احیای حقوق عامه و گسترش عدل و آزادیهای مشروع»2و«حفظ حقوق‌ عمومی و گسترش و اجرای عدالت و اقامه حدود الهی»3از کیفیتی پرمایه برخوردار گردند و همراه با اجرای حق و عدالت،از زبان فارسی نیز در قلمرو حقوق به بهترین وجه بهره‌ گرفته شود و توسعه علم حقوق هم در بسط و توسعه زبان توانمند فارسی به سهم خود مؤثر باشد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.