خلاصه ماشینی:
در آستان سال نو بار دیگر بهار دلانگیز فرا رسید و دلها را با امیدهای نو گرمی بخشید.
خوشبختانه در سالی که گذشت در سایه تحولات عظیمی که برهبری شاهنشاه خردمند و بیداردل ایران از چندی پیش در این مملکت بوجود آمده است،ملت ایران گامهای بلندی بسوی کمال برداشت و مسلما در سال نو نیز این پیشرفت و ترقی ادامه خواهد یافت.
گو اینکه نتایج حاصله از انقلاب بزرگ شاه و ملت،اینک در تمام شئون اجتماعی و اقتصادی ما بچشم میخورد ولی،ایران امروز در راهی قدم نهاده و طرحهای سازندهای را پیریزی مینماید،که بطور قطع در سالهای آینده از ثمرات آن ملت شرافتمند ایران بیشتر برخوردار خواهد شد.
کارکنان وزارت آموزش و پرورش مفتخر و مباهی میباشند که در این عصر فرخنده، مجری؟؟؟شاهنشاه عالیقدر خود در زمینه بیکار با بیسوادی و انقلاب آموزشی هستند و سال نو را با امید زیاد برای پیشرفت طرحهای سازنده آغاز میکنند.
ماهنامۀ آموزش و پرورش با آنکه از این پس فعالیتهای خود را در اداره کل تعلیمات متوسطه ادامه خواهد داد و با همکاری اعضاء محترم انجمنهای دبیران و معلمان صاحبنظر مقالات متنوعی تهیه خواهد کرد،مصصم است بیش از پیش بتواند وظیفه خطیر فرهنگی خود را در سال جدید ادامه دهد و در راه تحکیم مبانی قومیت و وحدت ملی بموازات انقلاب بزرگی که برهبری شاهنشاه آریامهر در کلیه شئون مملکتی آشکار شده است گامهای بلندی بردارد.
24 اسفندماه 1347-علی افقه