چکیده:
با ایجاد و گسترش محیط وب، شیوههای نمایش اصطلاحنامهها تحت تاثیر قابلیتها و ویژگیهای خاص این محیط قرار گرفتهاند. این مقاله سعی دارد ضمن پرداختن به شیوههای نمایش اصطلاحات، بهویژه در محیط وب، به بررسی قابلیتها و تاثیرات این محیط بر شیوههای نمایش پیشین بپردازد. همچنین مروری کوتاه بر برخی اصطلاحنامههای تحت وب موجود داشته باشد.
خلاصه ماشینی:
"فرامتن:استفاده از فرامتن به عنوان یک ساختار راهبری سطح بالا که امکان مرورمنابع را فارغ از قید و بندهای مربوط به رعایت سلسله مراتب خاص میسر میسازد(جمالیمهمویی،1385،ص 1861)،ارزشهای افزودۀ متعددی را برای نمایش اصطلاحنامههایتحت وب فراهم آورده است: *مشاهده و حرکت در سطوح مختلف سلسله مراتب اعم و اخص، *پیوند به اصطلاحات وابسته، *مشاهدۀ تعاریف و انواع یادداشتها،و *برقراری پیوند میان انواع شیوههای نمایش.
(به تصویر صفحه مراجعه شود)علاوه بر مزایای ذکر شده،در محیط وب امکان مشاهدۀ سلسله مراتب چند سطحی درنمایش الفبایی وجود دارد.
نمایش ترسیمی توانایی بالقوۀ ارائۀ نمایشهای ترسیمی در به تصویر کشیدن روابط بین مفاهیم،برایمتخصصان اطلاعرسانی،به خوبی شناخته شده است؛اما همانگونه که لنکستر بیان میکندعیب اصلی این نمایشها در شکل چاپی این است که سلسله مراتب بزرگ را،که شاملروابط و سطوح چندگانه هستند،به دشواری به تصویر میکشند(لنکستر،1986،ص 89).
au/apais thesaurus (به تصویر صفحه مراجعه شود)همچنین،در برخی موارد،چنانچه کاربر موشواره را لحظهای بر روی هر اصطلاح ثابتنگهدارد،یادداشت دامنۀ مربوط به آن اصطلاح بر روی صفحه ظاهر میشود(شکل 9).
تیجهگیری محیط وب توانسته است از جهاتی چون دسترسپذیری،بهکارگیری انواع شیوههاینمایش بدون نگرانی از محدودیت فضا،امکان مشاهدۀ همزمان دو یا چند شیوۀ نمایش،و مشاهدۀ چندین سطح سلسله مراتب تحولاتی را در اصطلاحنامههای وبی به وجود آورد،اما هنوز اصطلاحنامههای محیط وب با چالشهایی روبهرو هستند که یافتن راهحل مناسببرای آنها ضروری به نظر میرسد: *نمایشهای محیط وب دارای محدودیتهای ذاتی چون دشواری مرور و مشاهده بر رویصفحه نمایش هستند.
*با وجود اذعان متخصصان بر تواناییهای نمایش چند سطحی سلسله مراتبی و نمایشهایترسیمی در محیط وب برای درک اصطلاحات،مشاهده میشود که این دو روشچندان مورد استقبال طراحان اصصطلاحنامههای تحت وب قرار نگرفتهاند و نمایشالفبایی کماکان شیوۀ غالب ارائۀ اصطلاحات است."