خلاصه ماشینی:
"سخن سردبیر (به تصویر صفحه مراجعه شود)در زمان جنگ جهانی دوم،دو شهرژاپن(هیروشیما و ناکازاکی)موردحمله اتمی قرار گرفته و کاملا تخریبشدند.
علاوه بر آن،ژاپن ویرانشده،فقیر نیز بود.
بدون داشتن معادن پربار!اما واکنش ژاپنیها،از آن روز تا کنون،به اینحجم از فاجعه نادر است.
انقلاب آموزشی،پشتکار مثالزدنی،قناعت،مدیریت و سازماندهی ازرموز اصلی پیشرفت ژاپنی است.
با توجه به این اصل،ژاپن توانست بهسرعت خود را باز سازد.
دلیل اصلی اختصاص چندین مقاله به ژاپن نیز این شماره از نشریهنگاهی به فعالیت ژاپن در رشتههای مختلف بیمهای است و محرکپرداختن به چنین موضوعی،بازسازی ژاپن پس از وقایع فاجعهآمیز سالگذشته است.
این شماره از مجله،نگاهی اجمالی به بیمه جامع درمان و بیمه اتکاییزلزله ژاپن دارد.
همچنین به بیان عناصر کلی و سطح بالای حاکمیتشرکتی برای بیمهگران پرداخته است.
امیدواریم این شماره از ماهنامه تازههای جهان بیمه مورد عنایتخوانندگان عزیز قرار گیرد و مانند همیشه مسئولان مجله را از رهنمودهاو نظریات ارزشمند خود بیبهره نسازید."