خلاصه ماشینی:
"عناصر اصلی حاکمیتشرکتی بیمهگران (به تصویر صفحه مراجعه شود)مترجمان:نوشین لالیانپور-ناهید دوستی-آزاده محمدزاده-کارشناس ارشد مدیریت بازرگانی،دانشگاه علامه طباطبائی-کارشناس ارشد اکچوئری،دانشگه علامه طباطبائی-کارشناس مدیریت بیمه،دانشگاه علامه طباطبائی قدمه این یادداشت شامل عناصر کلی و سطح بالایحاکمیت شرکتی برای بیمهگران بوده و بر مبنای ارزیابیو رسیدگی به الزامات مربوطه در تعدادی از اسنادپذیرفتهشده توسط هیئتهای بین المللی مانند سازمانتوسعه و همکاریهای اقتصادی1،کمیسیون نظارت بربانکداری بال2،بانک جهانی و انجمن بین المللی ناظرانبیمه3طرح میشود.
ساختارهای حاکمیت شرکتی و توافقات مربوط بهآن باید برای ذینفعان داخلی و خارجی شفاف باشندتا تضمین کنند که سرپرستی مؤثر و پاسخگویی از سوی هیئت مدیره و مدیریت ارشد بیمهگر وجود دارد.
مغایرتها اعضای هیئت مدیره و مدیران ارشد نباید همزمان دوجایگاه را برای یک بیمهگر داشته باشند(یعنی با یکموجودیت حقوقی)که این موضوع ممکن است منجربه یک تضاد اساسی شود.
همچنین اکچوئر باید مسائلمربوطه را به هیئت مدیره به طور به موقع گزارش دهد وتمامی گزارشهای مربوطه را به هیئت مدیره ارائه دهدو قادر به گزارش و ارتباط با حسابرس خارجی دربارهمسائل مربوط به انجام وظایف خاصش باشد.
حسابرس خارجی باید ناظر را فورا از هرنوعپیشامدی آگاه نماید که ممکن است به طور جدی(به تصویر صفحه مراجعه شود) وضعیت مالی بیمهگر،حسابداری یا شرایط مدیریتشو سازماندهی هرنوع تخلفهای کیفری و بیقانونی«اختلالات مقرراتی»اساسی را تحت تأثیر قرار دهد.
ناظر باید توجه هیئت مدیره و مدیریت ارشد رابه هرنوع مشکلی جلب کند که از طریق فعالیتهاینظارتیشان به آنها پی میبرد و آنها را ملزم نماید تااقدامات اصلاحی را در زمان مناسب انجام دهند."