خلاصه ماشینی:
"vor -معنای مکانی جلو یا حرکت به جلو را میرساند،اگر با افعالی بیاید که جهتیا مقصدی را نشان بدهند،در پاسخ سئوال Wohin?
zwischen -معنای مکانی وضع یا حرکت بین اشخاص یا اشیاء را نشان میدهد.
-معنای زمانی بین دو نقطه زمانی را نشان میدهد و در پاسخ سئوال wann?
توجه: در مورد اشخاص فقط هنگامی zwischen بکار برده میشود کهمنظور از دو شخص یا دو گروه باشد.
رجوع شود به unter بمعنای«بین،ما بین» مثال: Der Streit zwischen den beiden Bru?dern دعوا بین دو برادر.
wa?hrend این حرف اضافه فقط معنای زمانی دارد و تقارن زمانی رانشان میدهد«در حین»و در پاسخ سئوال wann?
تعداد دیگری از حروف اضافه Genitiv که معنای مکانی دارندعبارتند از: در محدوده،در ظرف زمانی innerhalb خارج از(مکانی و زمانی) auB?erhalb بالای oberhalb پایین unterhalb این طرف diesseits آن طرف jenseits از این شش حرف اضافه بالا،دو حرف اضافه اول به معنای زمانی همبه کار برده میشوند.
unterhalb معنای مکانی:قسمت پایین چیزی را نشان میدهد و در پاسخ سئوال wo?
unweit,la?ngs این دو حرف اضافه که کمتر به کار برده میشوند نیز معنایمکانی دارند.
آنهائی هستند که در زبان اداری و یادر زبان ادبی آلمانی به کار برده میشوند که عبارتند از: kraft به معنای«به موجب»است.
مترجم:سوزان گویری 1-جنسیت Das Genus 1-1-جنسیت دستوری Das grammatische Geschecht در زبان آلمانی سه جنس دستوری وجود دارد: الف)مذکر Maskulinum ب)مؤنث Femininum ج)خنثی Neutrum این جنسیت به وسیلۀ حروف تعریف، der,die,das(Artikel) مشخص میشوند: (به تصویر صفحه مراجعه شود)در مورد اشخاص معمولا جنسیت دستوری با جنسیت طبیعی آنانمطابقت دارد: (به تصویر صفحه مراجعه شود)"