خلاصه ماشینی:
"با این حال تصدیق میکنید پرواز آن پروانه هر قدر برای خود او(فرضا)مهم باشد در برابر سازیم: اگر آپولو یازده با همان سرعتی که بسوی کره ماه رفت(تقریبا 6 هزار کیلومتر در ساعت)و سه روز در راه بود،بسوی یکی از کرات متوسط منظومهشمسی مانند«مشتری» رهسپار میشد،فضانوردان جوان با موهای سپید از آنجا مراجعت مینمودند،زیرا مسافرت آنها در حدود سی سال بطول میانجامید!1 و اگر بخواهیم از سیاره«پلوتون»که آخرین و دورترین عضو خانواده منظومهشمسی ماست سرکشی کرده و باصطلاح صلهرحمی بجا آوریم،این ملاقات،حتی اگر بیش از یک ساعت هم در آنجا معطل نشویم نیازمند به فرصتی در حدود 280 سال میباشد2 خوب،حالا که زحمت این محاسبات را بخود داریم،بهبینیم اگر یک روز تصمیم ما این شد که با همان آپولو و با همان سرعت قصد مسافرت به جهانهای دوردست را کنیم و از محدودهء منظومهشمسی که کاملا بهم نزدیکند قدم فراتر نهاده و در جهان بیرون آن جولانی بزنیم چقدر وقت لازم است؟ در اینجا نزدیکترین ستارگان بیرون منظومهشمسی و بعبارت دیگر نزدیکترین ستارگان ثوابت را نشانهگیری میکنیم،ستارهای است آشنا و از تمام ثوابت بما نزدیکتر بنام«پروگیسما» که نور آن فقط 52 ماه در راه است که به ما برسد(فراموش نکنید نور ثانیهای 300 هزار کیلومتر راه میپیماید) متأسفانه برای رسیدن به این ستاره نه تنها عمر ما و نیاکان ما بلکه شاید عمر بشریت هم کفایت نکند،زیرا بیش از دو ملیون سال وقت برای رفتن و بازگشت لازم است،و مسلما اگر (فرضا)روزی دستگاهی برای چنین مسافرت دورودرازی ساخته شود نسبت آن به آپولوی یازده مانند نسبت بازیچه کوچک بچههاست در برابر«آپولو»!"