چکیده:
مشاورة اسلامی و نظامنامة اخلاقی انجمن مشاوره امریکا (ACA) بهرغم وجوه اشتراکهایی در سه مسئلة مهم «رازداری»، «تقوا» و «دوری از شهوتپرستی»، تفاوتهای قابل ملاحظهای دارند که مقالة حاضر در صدد تبیین آنهاست. «رازداری» از اموری است که در هر دو نظام اهمیت زیادی دارد؛ اما «موارد نقض رازداری» که در ACA بدانها اشاره شده است، از نظر اسلام کمتر، و با قیود بیشتری جایز است. «تقوا» و خدامحوری مهمترین اصل در مشاورة اسلامی است. در حالیکه در نظامنامة اخلاقی انجمن مشاورة امریکا، بهجای خدامحوری، قانونمحوری مورد توجه میباشد. در نوع رابطة جنسی با مراجع و یا رعایت عفاف و دوری از شهوتپرستی نیز، این دو نظام تفاوتهای قابلملاحظهای دارند. افزون بر آن، نظر اسلام در سه حیطة ذکرشدة ACA، حرمت دوچندان آزار جنسی مراجع و عدم جواز رابطة جنسی در صورت آسیبرسانی به مراجع یا فرایند درمان است. در مجموع، اسلام و ACA به «رازداری» بهعنوان یکی از مهمترین ارکان مشاوره مینگرند و «آزار جنسی» مراجع را جایز نمیشمارند. اسلام شرط مهم مشاور را «تقوا» برمیشمارد که در ACA بدان توجه نشده است.
In spite of the similarities between Islamic counseling and moral charter of American Counseling Association (ACA) on the three important issues of "confidentiality"، piety"، and "avoiding sensuality"، there are considerable differences between them on these issues. The present paper aims at explaining these differences by comparing between these two systems. Both systems stress the importance of "confidentiality". However، "the cases of breaching confidentiality" in American Counseling Association (ACA) are more distinct than in Islamic counseling، and the American system under more conditions permits breaching of confidentiality. This paper mentions the cases of breaching confidentiality. The most important principle in Islamic counseling is "piety" and theism، while American Counseling Association gives great importance to legality. Also there are considerable differences between these two systems on the kind of sexual relation with client، observing chastity، and avoiding sensuality. Furthermore، regarding three aforementioned domains in American Counseling Association، Islam prohibits the sexual abuse of the client much more forcefully، and considers the sexual relation as illegal in case of hurting the client or counseling therapy process.
Generally speaking، Islam and American Counseling Association consider "confidentiality" as one of the important components of counseling، and consider "sexual abuse" of client as illegal. Islam believes that the most important quality of a counselor is observing "piety"، to which American Counseling Association pays no attention.
خلاصه ماشینی:
"9 با نگاه به این نظامنامهها،درمییابیم که مسائل مشترک آنها بیشتر از تفاوتهایشاناست؛موضوعهایی چون:احترام به حقوق مراجع،رازداری،پرهیز از روابط شخصی ودوگانه،صلاحیت حرفهای و غیره،از جمله مسائلی است که با تعبیرها و توضیحهاینهچندان متفاوتی در همۀ آییننامهها دیده میشود؛اما از جمله تفاوتهای مهم مسائلاخلاقی در مشاورۀ اسلامی و نظامنامۀ اخلاقی انجمن مشاور امریکا،که در اسلام و ACA مورد توجه،و همچنین مورد ابتلای بیشتر مشاوران است،در سه حیطۀ«رازداری»،«تقوا»و«نوع رابطه جنسی با مراجع»نمایان میشود.
درتوصیههای رسول خدا صلی الله علیه و آله به ابوذر آمده است:«ای اباذر!آنچه در مجالس میگذرد امانتاست و علنی کردن سر مسلمان خیانت میباشد»15 پیامدهای عدم رضایت رازداری از دیدگاه اسلامی،نقض رازداری در مشاوره آثار نامطلوب فراوانی دارد که برخی از آنهاعبارتاند از: تباهی کارها و نرسیدن به نتیجه مطلوب در حدیث شریفی رازدار نبودن موجب تباهی کار و از بین رفتن نتیجۀ مطلوب معرفی شدهاست:«هر کس سر تو را آشکار ساخت،کار تو را ضایع کرده است».
29 روشهای رازداری نظامنامۀ انجمن مشاوره امریکا در بخشهای مختلف به روشهایی برای رازداری اشارهدارد که این راهها در پیشگری از نقض سهوی رازداری مؤثر است: عدم تعیین هویت مراجع در بخش«ز»(تحقیق و انتشار؛3.
خانواده مراجع ممکن است چنین به نظر آید که بر لزوم رازداری در مورد اعضای خانواده نسبت به اعضایدیگر و یا اعضای خاص مثل پدر و مادر مراجع،تأکید ویژهای نشده است؛به منظور دفعاین شبهه،انجمن مشاوره امریکا به لزوم رعایت این اصل مهم(رازداری)در خانواده دربخش «ب»(رازداری؛2.
مشورت؛«الف»؛احترام به حریم خصوصی)به صورت عامبه جواز نقض رازداری با اهداف حرفهای اشاره شده است:«اطلاعات به دست آمده از یکرابطۀ مشاورهای برای اهداف حرفهای،تنها با افرادی که به وضوح درگیر با مراجع هستند،مورد بحث و تبادل نظر قرار میگیرد."