خلاصه ماشینی:
"در خلال یکی از این چرخههای معمولتغییر و تبدیل،در حالی که چنین مقررمینمود که با تقلیل بخش مهمی از تاریخو فرهنگ این سرزمین تحت عناوینی چون«ستمشاهی»و غیره،باز هم نام و نشان ایرانکمرنگ شود،ایرج افشار از جمله کسانیبود که تصمیم به تأکید بر نادرستی ترسیمچنین خطوطی از انفکاک و انشقاق گرفت.
البته این پافشاری هیچگاه با لجاجت وعناد همراه نبود؛چون اصل را بر ادامۀ کاردر حوزۀ تحقیقات ایرانی قرار داده بود ودر این مورد نیز به روشنی تکلیف خود رامیدانست،به هیچ وجه پایبند شکل و صورتآن نشد؛جایی که میشد کار را به همانصورت پیشین ادامه داد،ادامه داد،همانندمجموعۀ فرهنگ ایران زمین که انتشار آنبه همان صورت تداوم یافت،و جایی هم کهنمیشد،صورتی از کار جای به صورتی دیگرسپرد،همانند راهنمای کتاب که جای خودرا به یک دورۀ جدید از آینده واگذار کرد."