چکیده:
پژوهش حاضر با استناد به آیات قرآن و دیدگاه های واژه شناسان و مفسران به تحلیل معناشناختی از تعبیر قرآنی «میثاق غلیظ» پرداخته تا جایگاه والای پیمان زناشویی و ضرورت وفاداری به آن را تبیین کند، آن گاه دو عنصر ایمان که ریشه در حوزه ی درونی انسان ها دارد و معاشرت به معروف که مربوط به حوزه ی اخلاق و رفتار آدمی است، به عنوان مولفه-های بنیادین و تاثیرگذار در فرایند وفاداری به پیمان همسر کنکاش شده تا راهبردهایی برای تحقق اهداف اصل10 قانون اساسی مبنی بر پاسداری از قداست خانواده و استواری روابط خانوادگی ارائه کند و در پایان پیشنهاد کرده در قانون مدنی وفاداری به میثاق همسری در ضمن وظایف همسران تصریح شده و کاربرد واژه ی میثاق در پیمان ازدواج در متون آموزشی، رسانه های جمعی و محاورات عمومی عنایت شود.
semantics of “ Misaq Qaliz” and discussing its basic factors ،and faithfulness in it The present research aims to discuss about Quranic phrase “Misaq Qhaliz”، according to Quran's verses and semantic analysis and commentators reviews، to clear the holy place of marriage and necessity of faithfulness to it. Then we discussed two main factors to outbreak this faithfulness، namely، Faith، which belong to soul، the inner part of human، and “Moa'sherat be ma'rouf”، convenient communication، which is related to behavior and Morality، to show guidelines to accomplishment the tenth principle of constitution. This article، in the end، suggested that "faithfulness to marriage" shall be mention in the law and the word "misaq" referring to marriage، must be emphasised in didactic texts، media and colloquies.
خلاصه ماشینی:
"معناشناسی«میثاق غلیظ»در پیمان همسری و بررسیمؤلفههای بنیادین وفاداری به آن اسماعیل ملکوتی خواه{o*o} چکیده {IBپژوهش حاضر با استناد به آیات قرآن و دیدگاههای واژهشناسان و مفسران بهتحلیل معناشناختی از تعبیر قرآنی«میثاق غلیظ»پرداخته تا جایگاه والای پیمانزناشویی و ضرورت وفاداری به آن را تبیین کند،آنگاه دو عنصر ایمان که ریشهدر حوزهی درونی انسانها دارد و معاشرت به معروف که مربوط به حوزهی اخلاقو رفتار آدمی است،به عنوان مؤلفههای بنیادین و تأثیرگذار در فرایند وفاداری بهپیمان همسر کنکاش شده تا راهبردهایی برای تحقق اهداف اصل 10 قانون اساسیمبنی بر پاسداری از قداست خانواده و استواری روابط خانوادگی ارائه کند و درپایان پیشنهاد کرده در قانون مدنی وفاداری به میثاق همسری در ضمن وظایفهمسران تصریح شده و کاربرد واژهی میثاق در پیمان ازدواج در متون آموزشی،رسانههای جمعی و محاورات عمومی عنایت شود.
اصول متعدد دیگری نیز در آیات مربوط به همسران مطرح شده که اصلجامع معاشرت به معروف را نیز فرامیگیرد و در تحقق وفاداری به میثاقهمسری نقش اساسی دارند،هرچند واژهی معروف در مورد آنها به کارنرفته،مانند:اصل تأمین نیازهای عاطفی که در آیهی«{/و من آیاته أن خلق لکممن أنفسکم أزواجا لتسکنوا إلیها و جعل بینکم مودة و رحمة/}»،«و از نشانههایاو اینکه از[نوع]خودتان همسرانی برای شما افرید تا بدانها آرام گیرید،ومیانتان دوستی و رحمت نهاد»(روم:21)و اصل تأمین نیازهای جنسی که درآیهی«{/و کیف تأخذونه و قد أفضی بعضکم إلی بعض/}»،«و چگونه آن[مهر]را میستانید با آنکه از یکدیگر کام گرفتهاید؟»(نساء:21)و اصل رعایتپاکدامنی و محدود بودن اراضی غریزهی جنسی به روابط زناشویی بینهمسران که در آیات«{/و الذین هم لفروجهم حافظون..."