Skip to main content
فهرست مقالات

نابودی خاطرات با هدف گیری کتابخانه ها و آرشیوها در بوسنی و هرزگوین

نویسنده:

مترجم:

ISC (10 صفحه - از 69 تا 78)

کلید واژه های ماشینی : کتابخانه، بوسنی، صربها، بوسنی و هرزگوین، کتاب، سارایوو، کتابخانه ملی، کتابخانه دانشگاه سارایوو آغاز، بمباران کتابخانه ملی، بمباران، نابودی، نابودی میراث فرهنگی، نابودی خاطرات با هدف‌گیری کتابخانه‌ها، هدف‌گیری کتابخانه‌ها و آرشیوها، آتش، موزه، کتابداران، میراث فرهنگی، کتابخانه ملی و کتابخانه، موستار، شهر، نسخه‌های خطی، اسناد، بوسنی و هرزگوین سعی، مورد حمله صربها، عثمانی، مجموعه، مساجد و آثار فرهنگی، هدف، مجموعه دانشگاه سارایوو

صربها طی لشکرکشی خود به بوسنی و هرزگوین سعی در نابودی میراث فرهنگی آنها داشتند.اولین حمله در اوت 1992 با بمباران کتابخانه ملی و کتابخانه دانشگاه سارایوو آغاز شد.پس از نابودی این کتابخانه، سایر کتابخانه‌ها و مساجد و آثار فرهنگی دیگر مورد حمله صربها و گاه کرواتها قرار گرفت.مقاله حاضر به چگونگی این حمله‌ها و چگونگی از بین رفتن هزاران عنوان کتاب و هزاران عنوان نسخه خطی و برنامه ریزی لازم برای حفظ و نگهداری سایر میراث فرهنگی می‌پردازد.

خلاصه ماشینی: "در میان کتابهای نجات یافته از موزه یکی از بزرگترین گنجینه‌های فرهنگی بوسنی به نام هاگادا 4P} کتاب تورات و اوراد موسویهای سارایوو، وجود دارد که متعلق به قرن 14 است، این اثر کار خوشنویسان و تذهیب کاران یهودی در اسپانیای تحت سلطه اسلام بود و 500 سال قبل توسط یهودیانی که از دست بازرسان اسپانیایی می‌گریختند به سارایوو آورده شد. اما ساکنان شهر خوشحال بودند که حداقل یکی از گنجینه‌های فرهنگی موستار، یک قرآن خطی تذهیب کار شده با طلا مربوط به قرن 14 در بغداد که بخشی از اولین هدایای مسجد قره‌گوز بیک بوده، در این حمله سالم مانده است. یکی از ملی گرایان نظامی کروات در مصاحبه‌ای که در تابستان 1993 با یک خبرنگار انگلیسی انجام داد، علت تلاش خود برای تخریب پل عثمانی را که نام این شهر از آن گرفته شده چنین توضیح داد:پاکسازی موستار از مسلمانان کافی نیست بلکه باید یادگارهای آنها نیز نابود گردد. کتابداران کتابخانه ملی فعلا مشغول کارهایی هستند از قبیل انبار گردانی، تقبل اقدامات حفاظتی ممکن در شرایط کنونی، آگاهی مردم از عوانهای جدید منتشر شده در سارایوو از آغاز جنگ تا کنون، سعی بر هماهنگ نمودن تلاشها به منظور بازسازی مجموعه کتابخانه و برنامه ریزی برای باز سازی این مؤسسه بعد از جنگ. let 44 پاسخ رسمی انجمن کتابداران آمریکا که بعد از مذاکرات فراوان در گردهمایی اواسط زمستان 1993 در دنور رسید، بیانیه‌ای محتاطانه بود که مضمون آن بدین شرح است: عدم دستیابی مردم یوگسلاوی سابق به اطلاعات موجب تأسف است، لکن علی التحقیق به نظر می‌رسید آنچه همکاران بوسنیایی ما از آن رنج می‌برده‌اند بیشتر وقفه موقتی در شبکه اینترنت 2P}بوده تا نابودی برنامه ریزی شده و منظم میراث ملیشان!"

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.