چکیده:
لویی کاستالدی، پزشکی ایتالیایی است که طی سالهای 1293-1320ق./1876-1902، بهعنوان معلم طب در دارالفنون، و نیز در مقام پزشک مخصوص و جراح، به استخدام دولت و دربار قاجار درآمد. سپس، طی سالهای 1320-1329ق./1902-1911، بهسمت قونسول رسمی ایران در میلان منصوب شد.از فعالیتهای پزشکی کاستالدی در ایران، بهجز اطلاعات پراکنده، گزارش مبسوطی در دست نیست؛اما 53 برگ سند اداری، در آرشیو وزارتامورخارجه و سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی ایران، وجود دارد که مبین فعالیتهای 9 سالۀ او در سمت قونسولگری است. چگونگی انتخاب و انتصاب کاستالدی در سمت قونسولگری میلان، نمایندگی وی در نمایشگاه بینالمللی کالا در میلان، رد پیشنهاد نمایندگی دولت ایران از سوی کاستالدی برای شرکت در کنگرۀ بینالمللی بیماری سل و نمایشگاه طبی روم، مجادلات و اختلافات او با دولتهای پس از مشروطیت- بهواسطۀ عدم پرداخت حقوق و مقرری وی که از سوی مظفرالدینشاه وضع شده بود- از اهم مسائلی است که در این اسناد مطرح شدهاند.پژوهش حاضر، با رویکرد تحلیلی، به بررسی این موارد،در دو بستر تاریخی قبل و بعد از مشروطیت میپردازد.
خلاصه ماشینی:
"نامۀ سفیر آلمان در تاریخ 11جمادی الاول1328/1910 وارد کابینۀ وزارت امور خارجۀ ایران شده و میرزامحمدعلی خان علاءالسلطنه، که در آن زمان سمت وزارت خارجه را بر عهده داشت، پس از اطلاع از محتوای آن، در تاریخ چهاردهم همان ماه، با ارسال نامهای، به شمارۀ12169، جهت بررسی و تحقیق به ادارۀ محاسبات وزارت خارجه چنین حکم نوشته است:«دکتر کاستالدی قونسول افتخاری دولت علیه در میلان(ایطالی) اظهار میدارد که در سنۀ1323 مبلغ هفتصد تومان به موجب فرمان از بابت کرایۀ قونسولگری در حق او برقرار گردیده، و تا سنۀ 1324 مبلغ مزبور را به اقساط از ادارۀ گمرک دریافت داشته، و از آن تاریخ بقیه را مطالبه مینماید، و حالا به او اظهار شده است که در سنۀ قویئیل هم این مبلغ را مجلس شورای ملی مقطوع نموده، لازم است ادارۀ محاسبات بعضی تحقیقات در این مسئله نموده اطلاع بدهند، اولا رجوع به ثبت این فرمان نموده معلوم نمایند این مبلغ کی و به چه صیغه در حق دکتر کاستالدی برقرار شده.
اصل نامه چنین است: «وزارت جلیلۀ امور خارجه؛ شرحی را که به نمرۀ 12259 ،درخصوص دکتر کاستالدی ایطالیائی که در زمان مسافرت مرحوم مظفرالدینشاه به فرنگ به سمت قونسول دولت علیه در میلان منصوب گردیده، اظهار فرموده بودند که تا ابتدای سنۀ ماضیۀ یونت ئیل مقرری و مصارف قونسولخانه را در گمرک دریافت داشته، و در قویئیل که مقرری مزبور در مجلس مقدس قطع گردیده به ملاحظۀ اینکه وزارت مالیه به وزارتامورخارجه اعلام ننمودند که در آن موقع به مسیو کاستالدی اطلاع داده شود حالیه مشارالیه مطالبۀ کرایۀ خانه و چهار سال و سه ماه حقوق میکند ملاحظه نموده تفصیل را مشخص شده جوابا زحمت میدهد."