خلاصه ماشینی:
"در پارۀ دیگر این شعر است که ازکشتن و شهید شدن سخن به میان آمده است اما نویسندگانمحترم،مصراعهای یادشده را چنین معنا کردهاند:«مبارزانبه شهابهایی تشبیه شدهاند که میدرخشیدند اما به زودیآنها را خاموش میکردند(میکشتند).
5. در دنبالۀ درس بیست و دوم،شعر حفظی(تو را منچشم در راهم)،نویسندگان محترم کتاب واژۀ«تلاجن»را«درختی جنگلی»معنا کردهاند اما این واژه در«در واژهنامهتبری در اشعار نیما»چنین تعریف شده است:«گیاهیبوتهای به ارتفاع یک متر و اندی،پر از گلهای زرد کهاطراف یوش به فراوانی وجود دارد.
در درس بیست و چهارم(تا هست عالمی،تا هستآدمی)که شعری است از شاعر تاجیک،عبید رجب،نویسندگان اهل قلم در شرح و گزارش مصراع،«لفظی که ازلطافت آن جان کند حضور»چنین آوردهاند:«الفاظ آن بهلطافت جان است»که زیباست اما این سخن،جای سخندارد.
این واژهدر فرهنگ معین چنین تعریف شده است:«نیزهای دو شاخهدارای چوبی مرصع که در قدیم پیشاپیش شاهان میبردهاندتا مردم بدانند که پادشاه میآید و خود را به کنار بکشند."