خلاصه ماشینی:
"(به تصویر صفحه مراجعه شود) کاریکاتورهای مدرن شاهین کلانتری جشنواره بین المللی طنز "etarallaG" چندین سال است که بهطور منظم توسطسایت معتبر کارتونی فانوفانی ایتالیابرگزار میشود.
موضوع این دوره از جشنواره(17-24اکتبر 2010)«هنرمدرن»بود،هنری کههمواره نقش پررنگی در عصر جدید داشتهو هر روز بر شاخ و برگهای آن افزودهمیشود.
انتخاب موضوع تقریبا نو و تازه ازویژگیهای این جشنواره است.
این رویکردبهعلاوه سختگیری نسبی در انتخاب آثاربرای نمایشگاه،باعث شده بود تا شاهدآثار خلاقانه و زیبایی در کتاب آن باشیم.
ایرانیها مثل همیشه حضور پررنگی درجشنواره etarallaG داشتند و بهرامبابایی،شیرین قلیپور و سید یوسفرحیمی در بخش کارتون و شیوا زمانفردر بخش کاریکاتور از برندگان این دورهبودند.
آثار هنرمندان ایرانی:احمد حاجیبابایی،حنیف بهاری،حسین رحیمخانی،شاهینکلانتری،محمد صالح رزمحسینی،سهرابخیری،محمود محمدتبریزی نیزبهنمایشگاه این جشنواره راه یافته است.
یکی از نکات قابل توجه در این دوره چاپاثری ازشیوا زمانفر،کاریکاتوریست خوبکشورمان،بر روی جلد کتاب نفیس اینجشنواره است که بدون شک افتخاری برایهنر کاریکاتور چهره ایران است.
در مجموع،حضور چنین جشنوارههایمنظم و متعدی مایه مباهات دنیایکارتون است."