Skip to main content
فهرست مقالات

بررسی تطبیقی ساختار و روابط میان اصطلاحات علم کتابداری و اطلاع رسانی

نویسنده:

علمی-ترویجی/ISC (14 صفحه - از 82 تا 95)

کلیدواژه ها :

کتابداری ،اطلاع‌رسانی ،بررسی تطبیقی ،اصطلاحنامه ،اصطلاحات ،یونسکو ،اریک ،اسیس

کلید واژه های ماشینی : روابط میان اصطلاحات علم کتاب‌داری، اصطلاحات علم کتاب‌داری و اطلاع‌رسانی، اصطلاحات، اسیس، اطلاعات، یونسکو، اصطلاح‌نامه، اریک، ساختار اصطلاحات کتاب‌داری و اطلاع‌رسانی، اصطلاحات کتاب‌داری و اطلاع‌رسانی

در پژوهش حاضر،نقاط اشتراک و افتراق روابط و ساختار اصطلاحات کتابداری و اطلاع‌رسانی در سه اصطلاحنامهء اسیس‌3،اریک و یونسکو موردارزیابی قرار گرفته‌اند تا با آگاهی‌ از کم و کیف این‌روابط،دانش کافی برای سیاستگذاری‌های آتی کسب شود.در این بررسی، اصطلاحنامهء اسیس که اصطلاحنامهء تخصصی علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی است به‌عنوان مبنا برای استخراج اطلاعات و مقایسهء اصطلاحنامه‌ها به کار برده شده است.نتایج این ارزیابی‌ها،نشان‌ می‌دهند که:-اصطلاحات مشترک بین اریک و یونسکو بیش از اصطلاحات مشترک بین اریک و اسیس یا یونسکو و اسیس است.تعداد درجات در اصطلاحنامهء یونسکو،4 برابر اسیس و 2 برابر اریک است.درجهء اخص‌گرایی این اصطلاحنامه‌ها نسبت به اصطلاحات علم کتابداری و اطلاع‌رسانی به ترتیب عبارتند از:اسیس،اریک و یونسکو.

خلاصه ماشینی:

"برای روش شدن بهتر مطلب در اینجا مثالی ذکر می‌شود: ERIC ASIS User Satisfaction(Information) User Satisfiction در مثال فوق اصطلاحات موجود در اسیس توضیحگر ندارد ولی از انجا که موضوع این‌ اصطلاحنامه علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی است و بررسی و رابط هم‌ارز در سلسله مراتب این‌ اصطلاح،این مسئله را ثابت می‌کند؛بنابراین این دو اصطلاحات بااینکه یکی از آنها توضیحگر ندارد،باهم مقایسه می‌شوند. (کازرانی،1378)در پایان‌نامه خود با هدف تعیین میزان انطباق روابط معنایی،ساختار شکلی اصطلاحات و نحوهء ارائه اصطلاحنامه‌های جامع فارسی با استاندارد ایزو 2788،به‌ بررسی اصطلاحنامه فرهنگی فارسی(اصفا)،اصطلاحنامهء نما:نظام مبادله اطلاعات علمی- فنی،اصطلاحنامه پزشکی فارسی و اصطلاحنامهء موضوعی امام خمینی پرداخته است. مقایسه سه اصطلاحنامه از نظر میزان اشتراک اصطلاحات کتابداری و اطلاع‌رسانی‌ (جامعه آماری) (به تصویر صفحه مراجعه شود) باتوجه به جدول بالا تعداد اصطلاحات کتابداری و اطلاع‌رسانی اریک بیشتر از یونسکو است(چون همانطور که در فصل قبل ذکر شد،اصطلاحات مشترک در این اصطلاحنامه‌ها،نشان‌ دهنده میزان اصطلاحات کتابداری و اطلاع‌رسانی است،و به عبارتی دیگر از نظر تنوع مدخل‌ها، شباهت اصطلاحنامه اریک به اسیس بیشتر از یونسکو به اریک است). نتایج و پیشنهادها بررسی‌های انجام‌شده در پژوهش حاضر حاکی از آن است که به علت اخص‌گرایی‌ اصطلاحنامه اسیس در حوزهء کتابداری و اطلاع‌رسانی این منبع برای نمایه‌سازی و ذخیره و بازیابی اطلاعات در این حوزه مناسب‌تر از اصطلاحنامه‌های اریک و یونسکو به نظر می‌رسد. جمع‌یندی داده‌ها و نتایج کلی حاصل از بررسی جدول‌ها را می‌توان به قرار زیر خلاصه و تشریح کرد: یافته‌های بخش روابط سلسله مراتبی نشان می‌دهند که اصطلاحنامه اریک سهم‌ بیشتری نسبت به یونسکو به موضوع کتابداری و اطلاع‌رسانی داده است(حدود 5/1 برابر بیشتر)درجهء شباهت اریک به اسیس،19 درصد و یونسکو به اسیس،18 درصد است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.