درباره «قرآن آموزشی معین» مقاله

"درباره «قرآن آموزشی معین» (به تصویر صفحه مراجعه شود) محمد سهیلی پور اگر بخواهیم قرآن را به نحوی بخوانیم که معنای آن نیزدرک شود،یک راه این است که به همراه قرآن ترجمه فارسیآن را هم بخوانیم. این کتاب شامل همه کلمات غیر تکراری(به تصویر صفحه مراجعه شود) قرآن است که به ترتیبحروف الفبا مرتبگردیده است و همراههر کلمه،ترجمه وآمار کاربرد آن کلمه ونیز شماره اولین صفحهقرآن که شامل آن کلمهمی‌باشد،آمده است. البته این کتاب مثل هرکتاب دیگر دارای معایبی نیزهست که امیدواریم در آیندهرفع گردد مثلا روش ترجمهکلمات برای یک چنین اثرآموزشی باید همناهنگ‌تر وساده‌تر انجامن می‌شد و درجاهایی که معنای عبارتاز تجمیع معانی مقرراتقابل دسترسی نیست،بایدچاره‌اندیشی شود و مثلا درپاورقی توضیحی داده شود ونیز برخی قواعد ساده صرفییا نحوی که به یادگیریکلمات کمک می‌کند در هرصفحه ذکر گردد و از ایننوع اقدامات..."