Skip to main content
فهرست مقالات

چرا و به چه دلیل قرآن معجزه است؟/ اینهم دسته گلی که ایادی استعمار به آب دادند!

نویسنده:

(4 صفحه - از 14 تا 17)

خلاصه ماشینی:

"نواقص معنوی و ناموزون بودن تعبیرات و الفاظ این دو عبارت بر تمام کسانیکه با زبان‌ عربی آشنائی دارند روشن است و ما بچند قسمت آن در پاورقی اشاره می‌کنیم و کسانکیه علاقه‌مند بتوضیح بیشتری هستند می‌توانند به مقدمهء تفسیر نفیس«البیان»صفحه 70-74 مراجعه کنند1 (1)این دو عبارت قطع نظر از سبکی تعبیرات،نارسائیهای فراوانی از نظر معنی دارد که ذیلا بچند مورد آن اشاره میشود: الف-تبدیل کلمه«الله»به«الرحمن»در جمله الحمد للرحمن تناسب جمله را بکلی‌ بر هم میزند زیرا«ال»در الحمد بمعنی جنس و برای تعمیم است و این تناسب با کلمهء:«الله» دارد که ناظر بتمام صفات خداوند می‌باشد،زیرا الله بمعنی ذات مقدسی است که دارای تمام‌ صفات کمالیه است،ولی«رحمن فقط اشاره بیکی از صفات او که صفت رحمت است میباشد و این با عمومیت حمد سازگار نیست(دقت کنید) ب«اکوان»بمعنی«حوادث»است و آن تناسب با«خلقت»دارد(خالق الاکوان) نه با کلمهء«رب»که بمعنی مالک و مربی است،زیرا مالکیت و تربیت بعد از حدوث است، بعلاوه از کلمه اکوان بیشتر غیر صاحبان عقل بنظر می‌آید درحالی‌که از کلمهء«عالمین» در درجه اول صاحبان عقل مفهوم می‌گردد،بنابراین کلمه عالمیم قابل مقایسه به«اکوان»نیست."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.