Skip to main content
فهرست مقالات

مشرق زمین باید بپاخیزد: توسعه و نفوذ خطرناک ادبیات غرب

نویسنده:

(5 صفحه - از 50 تا 54)

کلید واژه های ماشینی : شرق، نفوذ خطرناک ادبیات غرب، نفوذ، کلمه، زبان، عربی، توسعه و نفوذ خطرناک، نفوذ ادبیات غربی در شرق، طبی، الکل

خلاصه ماشینی:

"از جمله نکات جالبی که گواه زنده برای تأثیر عمیق افکار دانشمندان شرق بخصوص‌ مسلمانان در نهضت علمی اروپا میباشد،وجود اصطلاحات و اسماء فراوانی در رشته‌های مختلف‌ علمی و اقتصادی در زبان لاتینی امروز است که از ریشه عربی گرفته شده و آن روز که این علوم از «شرق»به«غرب»انتقال یافت این اصطلاحات هم همراه آنها منتقل گردید و با آنهمه مبارزاتی‌ که برای طرد نفوذ اسلام در غرب شده هنوز این الفاظ بعنوان سند زنده‌ای از آن دوران، موجودیت خود را حفظ کرده است، در اینجا نمونه‌های مختلفی از این اصطلاحات را که امروز در زبانهای لاتینی رائج است با «ریشه اصلی اسلامی»آن از نظر خوانندگان گرامی گذرانده و آنها را بتفکر بیشتر در وضع‌ «گذشته»و«امروز»دعوت میکنیم: 1- alembic (الم بیک)که عینا از کلمهء«انبیق»گرفته شده و بهمان معنی می- باشد و آن وسیله مخصوصی است که در آزمایشگاههای شیمی بکار میرود-ویل دورانت مورخ‌ معروف در تاریخ خود مینویسد:انبیق برای نخستین بار وسیله مسلمانان بکار رفت‌1 2- algebra (الجبرا)یا علم«جبر»که از کلمه عربی«الجبر»گرفته شده است این‌ دلم برای نخستین بار بوسیله مسلمانان تدوین گردید."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.