Skip to main content
فهرست مقالات

در آستانه تحقیق و نشر: گذری بر نسخه میزان تالیف محمود پسیخانی نقطوی

نویسنده:

ISC (5 صفحه - از 69 تا 73)

کلید واژه های ماشینی : میزان تالیف محمود پسیخانی نقطوی، نقطوی، نقطویه، آدم، کتاب، معنی، نسخه میزان تالیف محمود، میزان تألیف محمود پسیخانی نقطوی، خط، نقطویان

خلاصه ماشینی:

"اهمیت دیگر کتاب میزان این است که یک متن اصیل از فارسی‌ شیوا و کهن می‌باشد که تقریبا دست‌نخورده از قرن هشتم(اوایل‌ قرن نهم)باقی‌مانده و به لحاظ زبانشناسی کهنه‌تر از قرن هشتم است‌ و به کار مطالعهء زبانشناسان و کسانی که در موضوع دستور تاریخی‌ زبان و نیز لغت پژوهش می‌کنند می‌آید. احتمال‌ می‌رود که خط نستعلیق خود از ابداعات محمود باشد چرا که در همین کتاب می‌خوانیم: «باید که هرچه نویسد به خط عجمی نویسند که تعلیق محمود است بل باید امناء را جز همین خط مذکور به دیگر خطوط قلم راندن‌ و کتابت کردن قطعا عادت نباشد البته و اگر قد کاغذ مربع نهند حسن‌ است»(092). *حنیفه و حنبل(306)به جای ابو حنیفه و ابن حنبل *و نگاه(603 و 35)یعنی:و آنگاه *وز(مکرر)به جای و از *بدوشان(25)به جای به اوشان *اوشان(مکرر)در معنایی غیر از«ایشان»به کار رفته چنانکه‌ می‌گوید«اوشان و ایشان»(182) *بود و هست و بود(7) *جمله هرچه هست و بود و بود و بوده(8) *ناطبیعی(55)یعنی:غیرطبیعی *ناکام(49)به معنی ناچار *اوزار(78)یعنی:افزار *گاوکار(78)یعنی:کشتگر (به تصویر صفحه مراجعه شود) اینک بعضی عبارات شیوا و پر معنای کتاب به لحاظ آشنایی‌ اجمالی خواننده با سبک بیان خاص و طرز تفکر نویسنده نقل‌ می‌گردد: *هر تاء نباتی و هر دانهء گردی و هر شکل حیوانی و هر صورتی‌ که ایشان را است از آن جمادات و نباتات و حیوانات و انسانات مثل‌ من و تو هریک را علی حد نفسه نامی باشد و آن نام را نشانی باشد و آن نشان را صورتی باشد و آن صورت را صفتی و خواصی باشد که از آن‌جمله..."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.